Maria Barnas

Side by side

English

Originele taal

MEN

I think of the man I loved
Do I love him?
How many fears does that make?

Our plates became emptier
and on the edge a flower, cut
from a radish. A small exuberant life.

Not meant to eat, he knows.

MANNEN

Ik denk aan de man die ik liefhad.
Heb ik hem lief?
Hoeveel angsten zijn dat?

Onze borden raakten leger
en aan de rand ligt een bloem, gesneden
uit radijsjes. Een klein uitbundig leven.

Niet om te eten, weet hij.

Maria Barnas

(Nederland, 1973)

Maria Barnas (1973) is dichter, schrijver en beeldend kunstenaar. Zowel in haar geschreven als in haar beeldend werk onderzoekt ze hoe beschrijvingen de werkelijkheid vormen en vervormen.

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Maria Barnas

MANNEN

From: Twee Zonnen

MEN

I think of the man I loved
Do I love him?
How many fears does that make?

Our plates became emptier
and on the edge a flower, cut
from a radish. A small exuberant life.

Not meant to eat, he knows.