The word is dead, has to be written

The word is dead, has to be written
it’s penning itself clear, of perjory



doesn’t matter if the page is grey or empty
if the letter’s looking for a lie or an address, whatever,



the wings of the ant want to flee its shoulders, ink is
grieving for a language whose lips are sealed



one is amazed at one’s breath, spells the disappearing
of the morning stars into their own name, crystal clear –

Het woord is dood, het moet geschreven

Het woord is dood, het moet geschreven
het schrijft zich om zich schoon te spreken



schrijft het een grijze bladzij of een lege
een brief die een adres zoekt of een leugen



mierenvleugels willen de mier ontstijgen, inkt
berouwt de taal die moet zwijgen



men verwondert zijn adem, spelt hoe glashelder
de morgensterren hun naam verwelken -