While One Is at Table

While one is at table the dead get ever deader
the way this page feeds on its words

one inherits the knife, another the spoon
one eats his meat, another his gods

lives ago there was a morning
one heard the birds, one wasn’t born

it won’t help, there’s no escaping
an evening like this, the fully there

the table the white one loaded with lures
and that one’s immortal and shall die –

TERWIJL MEN TAFELT

TERWIJL MEN TAFELT

Terwijl men tafelt worden de doden steeds doder
zoals deze bladzij zich voedt met zijn woorden

de een erft het mes, de ander de lepel
de een eet zijn vlees, de ander zijn goden

levens geleden was er een morgen
men hoorde de vogels, men was niet geboren

het zal niet baten, er is niet te ontkomen
aan een avond als deze, de volledige bestaande

de tafel de witte met lokaas beladen
en dat men onsterfelijke is en zal doodgaan −