Poetry International Poetry International
Poem

Natan Zach

From Year to Year


From year to year it grows only more subtle.
It’ll be so subtle in the end –
she said, and meant it.


But sometimes I feel I’m drowning in time,
I get the sense all along I’ve been drowning,
he muttered.


That’s only because you’ve been drowning, she said.
It’s only because you’ve been drowning, and know it.


I don’t know. Sometimes I think I have no more to give.
Subtle, you know, isn’t far from the negative.


I know, and applaud your discovery;
I applaud your eyes and their blue.
You don’t leave anything after you.


And that’s exactly what troubles me.
And that’s exactly what they’ll say when they mourn me.
That’s what I feel, exactly.


You’re wrong again: you feel fine and fineness surrounds you.
It’s already around, and you ride on its shoulders;
be patient and soon it will embrace you.
In the end, it will give you a kiss.
You know how it happens, like this.

FROM YEAR TO YEAR

Close

From Year to Year


From year to year it grows only more subtle.
It’ll be so subtle in the end –
she said, and meant it.


But sometimes I feel I’m drowning in time,
I get the sense all along I’ve been drowning,
he muttered.


That’s only because you’ve been drowning, she said.
It’s only because you’ve been drowning, and know it.


I don’t know. Sometimes I think I have no more to give.
Subtle, you know, isn’t far from the negative.


I know, and applaud your discovery;
I applaud your eyes and their blue.
You don’t leave anything after you.


And that’s exactly what troubles me.
And that’s exactly what they’ll say when they mourn me.
That’s what I feel, exactly.


You’re wrong again: you feel fine and fineness surrounds you.
It’s already around, and you ride on its shoulders;
be patient and soon it will embrace you.
In the end, it will give you a kiss.
You know how it happens, like this.

From Year to Year


From year to year it grows only more subtle.
It’ll be so subtle in the end –
she said, and meant it.


But sometimes I feel I’m drowning in time,
I get the sense all along I’ve been drowning,
he muttered.


That’s only because you’ve been drowning, she said.
It’s only because you’ve been drowning, and know it.


I don’t know. Sometimes I think I have no more to give.
Subtle, you know, isn’t far from the negative.


I know, and applaud your discovery;
I applaud your eyes and their blue.
You don’t leave anything after you.


And that’s exactly what troubles me.
And that’s exactly what they’ll say when they mourn me.
That’s what I feel, exactly.


You’re wrong again: you feel fine and fineness surrounds you.
It’s already around, and you ride on its shoulders;
be patient and soon it will embrace you.
In the end, it will give you a kiss.
You know how it happens, like this.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère