THE JOKE

DE GRAP

komt een pot de kroeg binnen en de barvrouw vraagt of ze lik-‘r wil. een pot loopt rond in de wereld en de grap gaat over haar. een pot komt uit de kast en alle monden gieren het uit. alle handen rapen stenen op. alle moeders begraven hun dochters. een pot doet niets, houdt de muur warm in een club, en alle femmes vragen nog steeds naar de naam van deze chick. alle heterovrouwen leunen dichterbij. alle lippen komen van elkaar, zingend. een pot bidt in een tempel en het heiligdom spruit ogen en de muren kweken tanden. een pot forceert een lach op een tv-sitcom en overleeft niet het einde van de seizoensfinale. een pot vindt troost in de armen van een andere pot en [maar een grapje, de grap gaat nog steeds over haar]. een pot loopt een wit queer feest binnen en niemand ziet haar, niemand kan nacht scheiden van neger. een pot drinkt een biertje in een gay bar en een man grijpt haar kont, herinnert haar eraan dat wat van haar is, dat niet is. een pot neemt een date mee naar een familiereünie en ze worden allebei aan de stamboom opgehangen. een pot wacht op de bus en [ha ha] komt nooit thuis aan. een pot schuurt op de dansvloer en kogels laten haar knieën knikken en ze valt uit, dood, en lachend.

THE JOKE

a dyke walks into a bar and the bartender asks if she wants to lick-her. a dyke walks around in the world and the joke is on her. a dyke comes out the closet and all the mouths cackle. all the hands pick up stones. all the mothers bury their daughters. a dyke does nothing, holds up the wall at a club, and all the femmes still ask this hoe’s name. all the straight women lean in. all the lips part singing. a dyke prays in a temple and the sanctuary sprouts eyes and the walls grow teeth. a dyke cracks into a smile on a tv sitcom and doesn’t outlive the season finale. a dyke finds solace in another dyke’s arms and [just kidding, the joke is still on her]. a dyke stumbles into a white queer party and no one sees her, no one can unblend nighttime from nigger. a dyke drinks a beer at a gay bar and a man grabs her ass, reminds her that what is hers is not. a dyke brings a date to the family reunion and they both get hung from the family tree. a dyke waits for the bus and [ha ha] never makes it home. a dyke grinds on the dance floor and bullets bring her knees to a buckle and she falls out, dead, with laughter.