Poem
Jonathan Griffioen
I pull the strand of handkerchiefs from the tank of a 323
I pull the strand of handkerchiefs from the tank of a 323spend the rest of the evening searching for a second 323 and
spend 20 days thinking about all the different ways
to get rid of the surplus 20
I lose my footing and fall from observation,
take a tumble in your estimation I also find two prints
on a martini bottle one is jimmy’s
I can see who I am in a red mazda
6 2 6 from 1990 jimmy is a sheep and I am a bird
in a red mazda 6 2 6 from 1990 I catch fire
in a red mazda 6 2 6 from 1990
I rise above the misty grain field
© Translation: 2019, Astrid Alben
From: Poems With a Mazda 626
Publisher: Lebowski Publishers, Amsterdam, 2018
From: Poems With a Mazda 626
Publisher: Lebowski Publishers, Amsterdam, 2018
ik trek de streng zakdoeken op uit de tank van een 323
ik trek de streng zakdoeken op uit de tank van een 323
zoek de rest van de avond naar een tweede 323 en
denk 20 dagen lang na over de verschillende manieren
om van de overtollige 20 af te komen
ik verlies mijn balans en val van de gade
daal in je achting ik vind ook twee afdrukken
op een fles martini één is van jimmy
ik zie wie ik ben in een rode mazda
6 2 6 uit 1990 jimmy is een schaap en ik ben een vogel
in een rode mazda 6 2 6 uit 1990 vat ik vlam
in een rode mazda 6 2 6 uit 1990
rijs ik boven het mistige graanveld uit
zoek de rest van de avond naar een tweede 323 en
denk 20 dagen lang na over de verschillende manieren
om van de overtollige 20 af te komen
ik verlies mijn balans en val van de gade
daal in je achting ik vind ook twee afdrukken
op een fles martini één is van jimmy
ik zie wie ik ben in een rode mazda
6 2 6 uit 1990 jimmy is een schaap en ik ben een vogel
in een rode mazda 6 2 6 uit 1990 vat ik vlam
in een rode mazda 6 2 6 uit 1990
rijs ik boven het mistige graanveld uit
© 2018, Jonathan Griffioen
From: Gedichten met een mazda 626
Publisher: Lebowski Publishers, Amsterdam
From: Gedichten met een mazda 626
Publisher: Lebowski Publishers, Amsterdam
Poems
Poems of Jonathan Griffioen
Close
I pull the strand of handkerchiefs from the tank of a 323
I pull the strand of handkerchiefs from the tank of a 323spend the rest of the evening searching for a second 323 and
spend 20 days thinking about all the different ways
to get rid of the surplus 20
I lose my footing and fall from observation,
take a tumble in your estimation I also find two prints
on a martini bottle one is jimmy’s
I can see who I am in a red mazda
6 2 6 from 1990 jimmy is a sheep and I am a bird
in a red mazda 6 2 6 from 1990 I catch fire
in a red mazda 6 2 6 from 1990
I rise above the misty grain field
© 2019, Astrid Alben
From: Poems With a Mazda 626
Publisher: 2018, Lebowski Publishers, Amsterdam
From: Poems With a Mazda 626
Publisher: 2018, Lebowski Publishers, Amsterdam
I pull the strand of handkerchiefs from the tank of a 323
I pull the strand of handkerchiefs from the tank of a 323spend the rest of the evening searching for a second 323 and
spend 20 days thinking about all the different ways
to get rid of the surplus 20
I lose my footing and fall from observation,
take a tumble in your estimation I also find two prints
on a martini bottle one is jimmy’s
I can see who I am in a red mazda
6 2 6 from 1990 jimmy is a sheep and I am a bird
in a red mazda 6 2 6 from 1990 I catch fire
in a red mazda 6 2 6 from 1990
I rise above the misty grain field
© 2019, Astrid Alben
From: Poems With a Mazda 626
Publisher: 2018, Lebowski Publishers, Amsterdam
From: Poems With a Mazda 626
Publisher: 2018, Lebowski Publishers, Amsterdam
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère