REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Poem

Lynn Moe Swe

Side by side

Original language

The ominous rain

A flower
mustn’t
tail
her own scent.
If I have to be absolutely honest, my yearning is to blame.
Lest the flower be wasted
I’ve left her alone, intact on her mother plant.
Now —
like desolate clouds
I am on edge.
Whenever I get the scent of rain
I am on tenterhooks.

© Translation: 2017, ko ko thett

The ominous rain

© 2015, Lynn Moe Swe
From: News That Stays News
Publisher: Beauty Flame Books, Yangon

Lynn Moe Swe

Lynn Moe Swe

(Burma, 1976 - 2017)

The funeral I wrote down happens today.  
Or, does it?

The opening lines of “Until the end of the wake” by Lynn Moe Swe anticipate afterlife. Lynn Moe Swe, one of Myanmar’s most outstanding poets of his generation, died of Dylan-Thomas Syndrome - aka alcohol poisoning - in the wee hours of Monday, September 18, in his hometown Monywa. He was 41.

The hard-to-attain human life is
 as fragile a...

Countries

Discover other poems and poets from Myanmar

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Burmese

Poems Poets

Poems

Poems of Lynn Moe Swe

10:10 o’clock

Multi-storied summer

Stream gauge for peace

Beyond remedy

The ominous rain

Until the end of the wake

Close

The ominous rain

A flower
mustn’t
tail
her own scent.
If I have to be absolutely honest, my yearning is to blame.
Lest the flower be wasted
I’ve left her alone, intact on her mother plant.
Now —
like desolate clouds
I am on edge.
Whenever I get the scent of rain
I am on tenterhooks.

© 2017, ko ko thett
From: News That Stays News

The ominous rain

A flower
mustn’t
tail
her own scent.
If I have to be absolutely honest, my yearning is to blame.
Lest the flower be wasted
I’ve left her alone, intact on her mother plant.
Now —
like desolate clouds
I am on edge.
Whenever I get the scent of rain
I am on tenterhooks.

© 2017, ko ko thett

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère