Poetry International Poetry International
Poem

Eran Hadas

From: Self-De-Perec-ator

FROM: SELF-DE-PEREC-ATOR 

You forgot species and fish, the curious dozens and new dishes.
You don't recall what your mind started.
Pieces and pattern, pattern and elements - all have been.
 
Memories of well-defined instructions are lost.
What your body had - isn't supporting, you are no longer playing Pissarro.
Cuts and cardboard, paradox and eyes - all taken.
 
Forget art and piece, the common parts and other months.
The end is colouring.
Months and sense, link and parts - all recorded.

From: Self-De-Perec-ator

מתוך: המפרק העצמי

שכחת את הזנים ואת הדגה, את עשרות הסקרנים ואת המנות החדשות.
אינך מסוגל לזכור את שהחל מוחך.
פיסות ודפוס, דפוס ומרכיבים - כולם היו ואינם.

זכרונות של הוראות מנוסחות היטב אבדו.
מה שהיה ברשות גופך - אינו תומך, אינך משחק עוד את פיסארו.
חתכים וקרטון, פרדוקס ועיניים - כולם נלקחו.

שכח את האמנות ואת החתיכה, את החלקים השגורים ואת החודשים האחרים.
הקץ צובע.
חודשים ומובן, קישור וחלקים - כולם נרשמו.
 
Close

From: Self-De-Perec-ator

FROM: SELF-DE-PEREC-ATOR 

You forgot species and fish, the curious dozens and new dishes.
You don't recall what your mind started.
Pieces and pattern, pattern and elements - all have been.
 
Memories of well-defined instructions are lost.
What your body had - isn't supporting, you are no longer playing Pissarro.
Cuts and cardboard, paradox and eyes - all taken.
 
Forget art and piece, the common parts and other months.
The end is colouring.
Months and sense, link and parts - all recorded.

From: Self-De-Perec-ator

FROM: SELF-DE-PEREC-ATOR 

You forgot species and fish, the curious dozens and new dishes.
You don't recall what your mind started.
Pieces and pattern, pattern and elements - all have been.
 
Memories of well-defined instructions are lost.
What your body had - isn't supporting, you are no longer playing Pissarro.
Cuts and cardboard, paradox and eyes - all taken.
 
Forget art and piece, the common parts and other months.
The end is colouring.
Months and sense, link and parts - all recorded.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère