Poetry International Poetry International
Gedicht

Eran Hadas

From: Self-De-Perec-ator

FROM: SELF-DE-PEREC-ATOR 

You forgot species and fish, the curious dozens and new dishes.
You don't recall what your mind started.
Pieces and pattern, pattern and elements - all have been.
 
Memories of well-defined instructions are lost.
What your body had - isn't supporting, you are no longer playing Pissarro.
Cuts and cardboard, paradox and eyes - all taken.
 
Forget art and piece, the common parts and other months.
The end is colouring.
Months and sense, link and parts - all recorded.

From: Self-De-Perec-ator

מתוך: המפרק העצמי

שכחת את הזנים ואת הדגה, את עשרות הסקרנים ואת המנות החדשות.
אינך מסוגל לזכור את שהחל מוחך.
פיסות ודפוס, דפוס ומרכיבים - כולם היו ואינם.

זכרונות של הוראות מנוסחות היטב אבדו.
מה שהיה ברשות גופך - אינו תומך, אינך משחק עוד את פיסארו.
חתכים וקרטון, פרדוקס ועיניים - כולם נלקחו.

שכח את האמנות ואת החתיכה, את החלקים השגורים ואת החודשים האחרים.
הקץ צובע.
חודשים ומובן, קישור וחלקים - כולם נרשמו.
 
Eran Hadas

Eran Hadas

(Israël, 1976)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Israël

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hebreeuws

Gedichten Dichters
Close

From: Self-De-Perec-ator

מתוך: המפרק העצמי

שכחת את הזנים ואת הדגה, את עשרות הסקרנים ואת המנות החדשות.
אינך מסוגל לזכור את שהחל מוחך.
פיסות ודפוס, דפוס ומרכיבים - כולם היו ואינם.

זכרונות של הוראות מנוסחות היטב אבדו.
מה שהיה ברשות גופך - אינו תומך, אינך משחק עוד את פיסארו.
חתכים וקרטון, פרדוקס ועיניים - כולם נלקחו.

שכח את האמנות ואת החתיכה, את החלקים השגורים ואת החודשים האחרים.
הקץ צובע.
חודשים ומובן, קישור וחלקים - כולם נרשמו.
 

From: Self-De-Perec-ator

FROM: SELF-DE-PEREC-ATOR 

You forgot species and fish, the curious dozens and new dishes.
You don't recall what your mind started.
Pieces and pattern, pattern and elements - all have been.
 
Memories of well-defined instructions are lost.
What your body had - isn't supporting, you are no longer playing Pissarro.
Cuts and cardboard, paradox and eyes - all taken.
 
Forget art and piece, the common parts and other months.
The end is colouring.
Months and sense, link and parts - all recorded.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère