Poetry International Poetry International
Poem

Răzvan Ţupa

ROMANIAN BODIES: A RELATIONAL MAP

1. Tell something you have dreamed (3 lines max.) 
2. Name/forename (optional) 
3. Place/country/city  
4. 3 words on (1) country (2) city (3) you 
5. 2 words you prefer 
6. 1 word you can't stand 
7. HELLO 

Afterwards please add: 1. + Let’s say I am + 2. + Now you call me + 3. + and I repeat as a sacred formula + 4. + here we can stop: + 5. + Beyond this, just + 6. + 7. 

ROEMEENSE LICHAMEN: EEN RELATIONELE PLATTEGROND

1. Vertel een droom (maximaal drie regels)
2. Naam/voornaam (facultatief)
3. Plaats/land/stad
4. Drie woorden over (1) land (2) stad (3) jezelf
5. Twee lievelingswoorden
6. Eén woord dat je verafschuwt
7. HOI

Voeg er vervolgens aan toe: 1. + Ik ben laten we zeggen + 2. + Nu noem je mij + 3. + en ik herhaal als een heilige formule + 4. + en hier kunnen we ophouden: + 5. + Afgezien daarvan enkel + 6. + 7.

CORPURI ROMÂNEŞTI: O HARTĂ RELAŢIONALĂ

1. Povesteste un vis (max 3 rânduri)
2. Nume/prenume (opţional)
3. Loc/ţară/oraş
4. 3 cuvinte despre (1) ţară (2) oraş (3) tine
5. 2 cuvinte preferate
6. 1 cuvânt pe care îl deteşti
7. SALUT

După aceea adăugaţi: 1. + Eu sunt să spunem + 2. + Acum imi spui 3. + şi repet ca pe o formulă sacră + 4. + şi aici putem să ne oprim: + 5. + Dincolo de asta numai + 6. + 7
Close

ROMANIAN BODIES: A RELATIONAL MAP

1. Tell something you have dreamed (3 lines max.) 
2. Name/forename (optional) 
3. Place/country/city  
4. 3 words on (1) country (2) city (3) you 
5. 2 words you prefer 
6. 1 word you can't stand 
7. HELLO 

Afterwards please add: 1. + Let’s say I am + 2. + Now you call me + 3. + and I repeat as a sacred formula + 4. + here we can stop: + 5. + Beyond this, just + 6. + 7. 

ROMANIAN BODIES: A RELATIONAL MAP

1. Tell something you have dreamed (3 lines max.) 
2. Name/forename (optional) 
3. Place/country/city  
4. 3 words on (1) country (2) city (3) you 
5. 2 words you prefer 
6. 1 word you can't stand 
7. HELLO 

Afterwards please add: 1. + Let’s say I am + 2. + Now you call me + 3. + and I repeat as a sacred formula + 4. + here we can stop: + 5. + Beyond this, just + 6. + 7. 
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère