Poem
Ernst Jandl
diese gedichte
deze gedichten
deze gedichtenzijn vreselijk
dat zegt hij
en dat zeg ik
meent hij de mijne
meen ik de zijne
meent hij de zijne
meen ook ik de zijne
deze gedichten
zijn vreselijk
dat zegt hij
en dat zegt ik
meent hij beide
tot nadeel van beiden
meen tot nadeel ik
van hem alleen de zijne
© Vertaling: 1994, Jan Gielkens
diese gedichte
diese gedichtesind fürchterlich
das sagt er
und das sage ich
meine er meine
meine ich seine
meine er seine
meine ich ebenfalls seine
diese gedichte
sind fürchterlich
das sagt er
und das sage ich
meine er beide
beiden zu leide
meine zu leide
ihm nur seine ich
From: Ydyllen
Publisher: Luchterhand, Hamburg/Zürich
Publisher: Luchterhand, Hamburg/Zürich
Poems
Poems of Ernst Jandl
Close
diese gedichte
diese gedichtesind fürchterlich
das sagt er
und das sage ich
meine er meine
meine ich seine
meine er seine
meine ich ebenfalls seine
diese gedichte
sind fürchterlich
das sagt er
und das sage ich
meine er beide
beiden zu leide
meine zu leide
ihm nur seine ich
From: Ydyllen
diese gedichte
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère