Poem
Anne Portugal
FLIRT FORMULA 01
The simple exercise to his belovedto his newest the earthly dwelling
cannot ring white lily triumphant
where to put him address misplaces
all bodies nearby
having seen one’s own being inside
a format she was so let’s do it again
within a globe more than the first
in the filaments his being born
held over once more.
© Translation: 2012, Jean-Jacques Poucel
From: flirt formula
Publisher: La Presse , Iowa City & Paris, 2012
From: flirt formula
Publisher: La Presse , Iowa City & Paris, 2012
FLIRT FORMULA 01
L’exercice simple à son fiancé
à son nouvel l’appartement des terres
peut pas sonner le triomphe lys blancs
où le ranger l’adresse égare
tout corps voisin du sien
avoir vu sa créature à l’intérieur
d’un format elle était on la refait
à la sphère plus qu’à la première
dans les fils et qu’il est né dedans
tenue de tout à l’heure.
à son nouvel l’appartement des terres
peut pas sonner le triomphe lys blancs
où le ranger l’adresse égare
tout corps voisin du sien
avoir vu sa créature à l’intérieur
d’un format elle était on la refait
à la sphère plus qu’à la première
dans les fils et qu’il est né dedans
tenue de tout à l’heure.
© 2010, Anne Portugal
From: la formule flirt
Publisher: P.O.L, Paris
From: la formule flirt
Publisher: P.O.L, Paris
Poems
Poems of Anne Portugal
Close
FLIRT FORMULA 01
The simple exercise to his belovedto his newest the earthly dwelling
cannot ring white lily triumphant
where to put him address misplaces
all bodies nearby
having seen one’s own being inside
a format she was so let’s do it again
within a globe more than the first
in the filaments his being born
held over once more.
© 2012, Jean-Jacques Poucel
From: flirt formula
Publisher: 2012, La Presse , Iowa City & Paris
From: flirt formula
Publisher: 2012, La Presse , Iowa City & Paris
FLIRT FORMULA 01
The simple exercise to his belovedto his newest the earthly dwelling
cannot ring white lily triumphant
where to put him address misplaces
all bodies nearby
having seen one’s own being inside
a format she was so let’s do it again
within a globe more than the first
in the filaments his being born
held over once more.
© 2012, Jean-Jacques Poucel
From: flirt formula
Publisher: 2012, La Presse , Iowa City & Paris
From: flirt formula
Publisher: 2012, La Presse , Iowa City & Paris
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère