Poem
Monika Kumar
Passport
When we meeteven before smiling
I do the checklist
your eyes, still two
your ears, intact
your back, erect
in your passport photograph
your heartbeat has stopped though
I want to forget this photograph forever
sorry but the official stamp on your chest
does not look like a medal
I talk my heart to squirrels
since I know
they have the least interest in what I say
they are interested only in the breadcrumbs
the school children drop out of their lunchboxes
they hop around all day and wait
they have no urge for a leisurely talk
all they really care about is their tails
as they climb a tree
The passport is already here
visa on its way
so please don’t promise to write me letters
As soon as you are gone,
I will draft an appeal:
if ever, we meet again
you be me
and I, a squirrel
© Translation: 2013, Monika Kumar
PASSPORT
© 2012, Monika Kumar
Poems
Poems of Monika Kumar
Close
Passport
When we meeteven before smiling
I do the checklist
your eyes, still two
your ears, intact
your back, erect
in your passport photograph
your heartbeat has stopped though
I want to forget this photograph forever
sorry but the official stamp on your chest
does not look like a medal
I talk my heart to squirrels
since I know
they have the least interest in what I say
they are interested only in the breadcrumbs
the school children drop out of their lunchboxes
they hop around all day and wait
they have no urge for a leisurely talk
all they really care about is their tails
as they climb a tree
The passport is already here
visa on its way
so please don’t promise to write me letters
As soon as you are gone,
I will draft an appeal:
if ever, we meet again
you be me
and I, a squirrel
© 2013, Monika Kumar
Passport
When we meeteven before smiling
I do the checklist
your eyes, still two
your ears, intact
your back, erect
in your passport photograph
your heartbeat has stopped though
I want to forget this photograph forever
sorry but the official stamp on your chest
does not look like a medal
I talk my heart to squirrels
since I know
they have the least interest in what I say
they are interested only in the breadcrumbs
the school children drop out of their lunchboxes
they hop around all day and wait
they have no urge for a leisurely talk
all they really care about is their tails
as they climb a tree
The passport is already here
visa on its way
so please don’t promise to write me letters
As soon as you are gone,
I will draft an appeal:
if ever, we meet again
you be me
and I, a squirrel
© 2013, Monika Kumar
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère