Poetry International Poetry International
Poem

Shuntaro Tanikawa

DIRT

Memories are
deep
evening darkness
 
To an aging mind
even regret is
a subtle source of light
 
Seeds
from many flowers
that no longer bloom
 
I still keep on sowing them
to make the dirt
sing

記憶は
濃い
夕闇
 
悔いも
老いには
かすかな光
 
もう咲かない
花々の
種子
 
今も蒔き続け
泥を
歌わせる
 
Close

DIRT

Memories are
deep
evening darkness
 
To an aging mind
even regret is
a subtle source of light
 
Seeds
from many flowers
that no longer bloom
 
I still keep on sowing them
to make the dirt
sing

DIRT

Memories are
deep
evening darkness
 
To an aging mind
even regret is
a subtle source of light
 
Seeds
from many flowers
that no longer bloom
 
I still keep on sowing them
to make the dirt
sing
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère