Poetry International Poetry International
Poem

Ling Yu

NAMES VANISHED FROM THE MAP

Mount Peng

It is still a long way to Mount Peng
Dreams walk on the ground, beneath clusters of windows
they flee

Huge volumes of refugees surge onto Mount Peng. In late autumn
blue-colored birds are hunted
mounted on sheet iron
on a section of trunk taken from a sapling
a – its two young footprint
have left imprints on his chest – and
a length of flame as swift as a foal

Blue-colored bird, its feathers are the first to die
and then its two eyes and then its speech

From a chilly ferry, Mount Peng
is not far
People intent on their journeys take over every
winter nest. So goes
the dream. Dreaming that the blue-colored bird
spreads its wings and flies away from the woods and even looks back
and speaks to the dream

NAMES VANISHED FROM THE MAP

Close

NAMES VANISHED FROM THE MAP

Mount Peng

It is still a long way to Mount Peng
Dreams walk on the ground, beneath clusters of windows
they flee

Huge volumes of refugees surge onto Mount Peng. In late autumn
blue-colored birds are hunted
mounted on sheet iron
on a section of trunk taken from a sapling
a – its two young footprint
have left imprints on his chest – and
a length of flame as swift as a foal

Blue-colored bird, its feathers are the first to die
and then its two eyes and then its speech

From a chilly ferry, Mount Peng
is not far
People intent on their journeys take over every
winter nest. So goes
the dream. Dreaming that the blue-colored bird
spreads its wings and flies away from the woods and even looks back
and speaks to the dream

NAMES VANISHED FROM THE MAP

Mount Peng

It is still a long way to Mount Peng
Dreams walk on the ground, beneath clusters of windows
they flee

Huge volumes of refugees surge onto Mount Peng. In late autumn
blue-colored birds are hunted
mounted on sheet iron
on a section of trunk taken from a sapling
a – its two young footprint
have left imprints on his chest – and
a length of flame as swift as a foal

Blue-colored bird, its feathers are the first to die
and then its two eyes and then its speech

From a chilly ferry, Mount Peng
is not far
People intent on their journeys take over every
winter nest. So goes
the dream. Dreaming that the blue-colored bird
spreads its wings and flies away from the woods and even looks back
and speaks to the dream
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère