Poem
Kamlesh
Inability
Seeing you off at the edge of the city, leaving forest trees behindwandering about in neighbourhoods of an entirely different city, on the streets
inventing the forgotten city in the layers of my mind, all over again
building new houses, new quarrels, doors and streets, all new
I think I’ve been leaving empty spaces in between
When I go back one day I see – in an empty patch
someone has dug a hole in the ground and in the rain
children of the neighbourhood could drown there
I grieve that I can’t quite invent
the city in the same way –
In every attempt some patches remain empty
where just anyone could come and dig a hole,
let thorns grow.
© Translation: 2011, Teji Grover
INABILITY
© 1985, Kamlesh
From: Jaratkaroo
Publisher: Satvahan Publications, New Delhi
From: Jaratkaroo
Publisher: Satvahan Publications, New Delhi
Poems
Poems of Kamlesh
Close
Inability
Seeing you off at the edge of the city, leaving forest trees behindwandering about in neighbourhoods of an entirely different city, on the streets
inventing the forgotten city in the layers of my mind, all over again
building new houses, new quarrels, doors and streets, all new
I think I’ve been leaving empty spaces in between
When I go back one day I see – in an empty patch
someone has dug a hole in the ground and in the rain
children of the neighbourhood could drown there
I grieve that I can’t quite invent
the city in the same way –
In every attempt some patches remain empty
where just anyone could come and dig a hole,
let thorns grow.
© 2011, Teji Grover
From: Jaratkaroo
From: Jaratkaroo
Inability
Seeing you off at the edge of the city, leaving forest trees behindwandering about in neighbourhoods of an entirely different city, on the streets
inventing the forgotten city in the layers of my mind, all over again
building new houses, new quarrels, doors and streets, all new
I think I’ve been leaving empty spaces in between
When I go back one day I see – in an empty patch
someone has dug a hole in the ground and in the rain
children of the neighbourhood could drown there
I grieve that I can’t quite invent
the city in the same way –
In every attempt some patches remain empty
where just anyone could come and dig a hole,
let thorns grow.
© 2011, Teji Grover
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère