Poem
Giampiero Neri
The city of the past stretches
The city of the past stretches from this heap of stones.Traces of ancient borders remain. Together with the land,
with the trees, as far as the sea.
© Translation: 2009, Ron Banerjee
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: Chelsea Editions, New York, 2009
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: Chelsea Editions, New York, 2009
The city of the past stretches
Om deze ronde steenhoop ligt de stad van het verleden.Er resten sporen van de oude grens. En de aarde,
en de bomen, tot aan zee.
© Vertaling: 2011, Ike Cialona
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
Da questo cumulo di sassi si estende la città del passato.
Dell’antico confine rimangono tracce. Insieme alla terra,
agli alberi, fino al mare.
Dell’antico confine rimangono tracce. Insieme alla terra,
agli alberi, fino al mare.
© 1982, Giampiero Neri
From: Liceo
Publisher: Acquario-Guanda, Palermo-Milan
From: Liceo
Publisher: Acquario-Guanda, Palermo-Milan
Poems
Poems of Giampiero Neri
Close
The city of the past stretches
The city of the past stretches from this heap of stones.Traces of ancient borders remain. Together with the land,
with the trees, as far as the sea.
© 2009, Ron Banerjee
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: 2009, Chelsea Editions, New York
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: 2009, Chelsea Editions, New York
The city of the past stretches
The city of the past stretches from this heap of stones.Traces of ancient borders remain. Together with the land,
with the trees, as far as the sea.
© 2009, Ron Banerjee
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: 2009, Chelsea Editions, New York
From: Natural Theater. Selected Poems 1976–2009 by Giampiero Neri
Publisher: 2009, Chelsea Editions, New York
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère