Poem
Yan Jun
6 May, In the Garden
1. Now the meditation begins.2. Ants. I can feel them.
3. Bullshit and honey.
4. An empty bus is still a bus.
5. These little bastards in the air.
6. The engine next door. I bite my door.
7. Thickness. My storm clouds. Eating alone.
© Translation: 2011, Ao Wang and Eleanor Goodman
Publisher: First published on PIW, , 2011
Publisher: First published on PIW, , 2011
6 MEI, IN HET PARK
1, Het mediteren begint nu.2, Mieren. Ik voel ze.
3, Koeienvlaai en honing.
4, Een lege bus is nog steeds een bus.
5, Deze kleine schurken in de lucht.
6, De motor van de buren. Ik bijt op mijn deur.
7, Concentratie. Mijn eigen zwarte wolken. Ik eet ze zelf.
© Vertaling: 2011, Audrey Heijns
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
© 2010, Yan Jun
Poems
Poems of Yan Jun
Close
6 May, In the Garden
1. Now the meditation begins.2. Ants. I can feel them.
3. Bullshit and honey.
4. An empty bus is still a bus.
5. These little bastards in the air.
6. The engine next door. I bite my door.
7. Thickness. My storm clouds. Eating alone.
© 2011, Ao Wang and Eleanor Goodman
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
6 May, In the Garden
1. Now the meditation begins.2. Ants. I can feel them.
3. Bullshit and honey.
4. An empty bus is still a bus.
5. These little bastards in the air.
6. The engine next door. I bite my door.
7. Thickness. My storm clouds. Eating alone.
© 2011, Ao Wang and Eleanor Goodman
Publisher: 2011, First published on PIW,
Publisher: 2011, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère