Poem
Hrvoje Pejakovic
Different, as simple as that
Different, as simple as that:your sister speechlessness
points a gentle knife blade at your skin
while you are tying in vain to pull the strings of the sunset
(similar to
- a fish on a sand-bank?
- a rusty wind?
- the focal point of solitude?)
© Translation: 2003, Sibila Petlevski
Drugacije, jednostavno:
Drugacije, jednostavno:
Drugacije, jednostavno:tvoja sestra sutnja
prislanja ti njeznu ostricu uz kozu
dok uzalud se trudis pohvatati konce sutona
(slican
- ribi na suhom?
- zahrdjalom vjetru?
- sredistu samoce?
© 1987, Hrvoje Pejakovic
Poems
Poems of Hrvoje Pejakovic
Close
Different, as simple as that
Different, as simple as that:your sister speechlessness
points a gentle knife blade at your skin
while you are tying in vain to pull the strings of the sunset
(similar to
- a fish on a sand-bank?
- a rusty wind?
- the focal point of solitude?)
© 2003, Sibila Petlevski
Different, as simple as that
Different, as simple as that:your sister speechlessness
points a gentle knife blade at your skin
while you are tying in vain to pull the strings of the sunset
(similar to
- a fish on a sand-bank?
- a rusty wind?
- the focal point of solitude?)
© 2003, Sibila Petlevski
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère