Poem
Dileep Jhaveri
Stone Play
There’s heaps of stones,Ram, now come out and play!
The moon’s friend, the mirror, lies shattered.
The ocean’s rubble is scattered all over.
Pips lie strewn in unploughed fields.
Fallen feathers flame in the sky.
I want to hold something, to connect, to find wings,
to mingle with something, to let fly.
What starts as a tossing of pebbles
grows into a roaring torrent of sand, fire, lava.
To float a bridge across the sea,
sure, there’s heaps of stones.
Ram, now come out and play!
Heaps on heaps of ashes,
there are waters, there is blood,
breaths are whirling on the potter’s wheel
lumpy clay-dolls have built castles of sand.
Now there’s heaps of stones.
Ram, now come out and play.
© Translation: 2002, Ranjit Hoskote
From: Bruised Memories
Publisher: Seagull, Kolkata, 2002
From: Bruised Memories
Publisher: Seagull, Kolkata, 2002
This poem is from ‘Khandit Kand’, a cycle of poems written after the demolition of the Babri Masjid in Ayodhya in 1992.
STONE PLAY
© 1993, Dileep Jhaveri
From: Parab
Publisher: Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedabad
From: Parab
Publisher: Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedabad
Poems
Poems of Dileep Jhaveri
Close
Stone Play
There’s heaps of stones,Ram, now come out and play!
The moon’s friend, the mirror, lies shattered.
The ocean’s rubble is scattered all over.
Pips lie strewn in unploughed fields.
Fallen feathers flame in the sky.
I want to hold something, to connect, to find wings,
to mingle with something, to let fly.
What starts as a tossing of pebbles
grows into a roaring torrent of sand, fire, lava.
To float a bridge across the sea,
sure, there’s heaps of stones.
Ram, now come out and play!
Heaps on heaps of ashes,
there are waters, there is blood,
breaths are whirling on the potter’s wheel
lumpy clay-dolls have built castles of sand.
Now there’s heaps of stones.
Ram, now come out and play.
© 2002, Ranjit Hoskote
From: Bruised Memories
Publisher: 2002, Seagull, Kolkata
From: Bruised Memories
Publisher: 2002, Seagull, Kolkata
This poem is from ‘Khandit Kand’, a cycle of poems written after the demolition of the Babri Masjid in Ayodhya in 1992.
Stone Play
There’s heaps of stones,Ram, now come out and play!
The moon’s friend, the mirror, lies shattered.
The ocean’s rubble is scattered all over.
Pips lie strewn in unploughed fields.
Fallen feathers flame in the sky.
I want to hold something, to connect, to find wings,
to mingle with something, to let fly.
What starts as a tossing of pebbles
grows into a roaring torrent of sand, fire, lava.
To float a bridge across the sea,
sure, there’s heaps of stones.
Ram, now come out and play!
Heaps on heaps of ashes,
there are waters, there is blood,
breaths are whirling on the potter’s wheel
lumpy clay-dolls have built castles of sand.
Now there’s heaps of stones.
Ram, now come out and play.
© 2002, Ranjit Hoskote
From: Bruised Memories
Publisher: 2002, Seagull, Kolkata
From: Bruised Memories
Publisher: 2002, Seagull, Kolkata
This poem is from ‘Khandit Kand’, a cycle of poems written after the demolition of the Babri Masjid in Ayodhya in 1992.
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère