Poem
Rituraj
What\'s An Eye Alone
It will not do to paint just an eye.There must also be some scenery around
vibrating with colour.
Blood has many shades
Red is mere drama
and cruelty dances in myriad colours
What’s an eye alone?
Whatever is seen can be made unseen.
Will a blind eye pierced by the date’s thorn
turn into something besides
a dry, burning jungle?
What’s an eye alone?
There could be ash as evidence
and they would call it an illusion.
The powdered bones and tender flesh of children
will be delicacies in the century’s great banquet
What’s an eye alone?
Barbarity crushed it long ago.
© Translation: 2002, Nalini Taneja, Christi Merrill and Daniel Weissbort
From: Survival (ed. by Daniel Weissbort and Girdhar Rathi)
Publisher: Sahitya Akademi, New Delhi, 2002
From: Survival (ed. by Daniel Weissbort and Girdhar Rathi)
Publisher: Sahitya Akademi, New Delhi, 2002
WHAT\'S AN EYE ALONE
© 1981, Rituraj
From: Nahin Prabodh Chandrodaya
Publisher: Dharati Prakashan, Bikaner
From: Nahin Prabodh Chandrodaya
Publisher: Dharati Prakashan, Bikaner
Poems
Poems of Rituraj
Close
What\'s An Eye Alone
It will not do to paint just an eye.There must also be some scenery around
vibrating with colour.
Blood has many shades
Red is mere drama
and cruelty dances in myriad colours
What’s an eye alone?
Whatever is seen can be made unseen.
Will a blind eye pierced by the date’s thorn
turn into something besides
a dry, burning jungle?
What’s an eye alone?
There could be ash as evidence
and they would call it an illusion.
The powdered bones and tender flesh of children
will be delicacies in the century’s great banquet
What’s an eye alone?
Barbarity crushed it long ago.
© 2002, Nalini Taneja, Christi Merrill and Daniel Weissbort
From: Survival (ed. by Daniel Weissbort and Girdhar Rathi)
Publisher: 2002, Sahitya Akademi, New Delhi
From: Survival (ed. by Daniel Weissbort and Girdhar Rathi)
Publisher: 2002, Sahitya Akademi, New Delhi
What\'s An Eye Alone
It will not do to paint just an eye.There must also be some scenery around
vibrating with colour.
Blood has many shades
Red is mere drama
and cruelty dances in myriad colours
What’s an eye alone?
Whatever is seen can be made unseen.
Will a blind eye pierced by the date’s thorn
turn into something besides
a dry, burning jungle?
What’s an eye alone?
There could be ash as evidence
and they would call it an illusion.
The powdered bones and tender flesh of children
will be delicacies in the century’s great banquet
What’s an eye alone?
Barbarity crushed it long ago.
© 2002, Nalini Taneja, Christi Merrill and Daniel Weissbort
From: Survival (ed. by Daniel Weissbort and Girdhar Rathi)
Publisher: 2002, Sahitya Akademi, New Delhi
From: Survival (ed. by Daniel Weissbort and Girdhar Rathi)
Publisher: 2002, Sahitya Akademi, New Delhi
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère