Poetry International Poetry International
Poem

Herman De Coninck

Him and Her

Bravely she keeps up
her spirits and bust.
With a temperament like
a reinforced bra.

He too is fortified
with lots of cheerful Ha-ha-ha.
But for years now his urges
have been behind bars:
the stripes of his pyjamas.

Zij en Hij

Zij en Hij

Zij houdt moedig haar vrolijkheid op
en haar borsten.
Zij heeft een humeur
als een stevige beha.

Ook hij is opgetrokken
uit veel vrolijk Hahaha.
Maar zijn drift zit al jaren
achter tralies: de strepen
van zijn pyjama.
Close

Him and Her

Bravely she keeps up
her spirits and bust.
With a temperament like
a reinforced bra.

He too is fortified
with lots of cheerful Ha-ha-ha.
But for years now his urges
have been behind bars:
the stripes of his pyjamas.

Him and Her

Bravely she keeps up
her spirits and bust.
With a temperament like
a reinforced bra.

He too is fortified
with lots of cheerful Ha-ha-ha.
But for years now his urges
have been behind bars:
the stripes of his pyjamas.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère