Danae Sioziou

I no longer set traps for birds,
each day I head to the river and shoot the waters.

Danae Sioziou groeide deels in Duitsland, deels in Griekenland op. Naast het schrijven van poëzie, vertaalt ze ook gedichten en verhalen, uit het Duits en uit het Engels. Ze heeft grote interesse in mythologie en verbeelding, maar ze schrijft ook over heel echte onderwerpen, zoals onderdrukking, genderrollen in Griekenland en de pijn die taal kan veroorzaken. Ze publiceerde twee bundels die in haar thuisland niet onopgemerkt zijn gebleven. In haar debuut Useful Children’s Games geeft ze de gedichten vorm aan de hand van de regels van kinderspelletjes. Ze ontving er de Yannis Varveris-prijs voor jonge schrijvers voor. In haar tweede boek - Probable landscapes - probeert ze met gedichten de innerlijke kaart van mensen te tekenen, zich afvragend wat je aan zou treffen als je mensen open zou maken en hoe zo’n landschap eruit zou zien. Siozious werk is vertaald in meer dan twintig talen en gepubliceerd in o.a. World Literature Today. Ze geeft ook andere schrijvers een podium met het door haar opgerichte Purple Medusas Festival, wat een focus heeft op literatuur en gender. Danae Sioziou is de eerste Griekse dichter op Poetry International sinds 2003 en maakt deel uit van het Europese poëzienetwerk Versopolis.