Gihan Omar

In de weekly van Al-Ahram, nummer 845 (mei 2007) vertelt Omar dat zij liever romans en filosofieboeken leest dan gedichten. Haar eigen poëzie dan is het resultaat van de vele kunstvormen waarmee zij in aanraking komt. Ook stelt zij in dit artikel dat zij los staat van de generatie Egyptische dichters van de jaren negentig en van elke trend: “Ik hoor bij de poëzie van alle eeuwen.”

In 2005 publiceerde zij haar eerste dichtbundel, Lichte voeten. Dat lijkt laat om te debuteren als dichter, maar in het gedicht Dagelijkse dingen lijkt zij hier een verklaring te geven:

Ik zwijg als het graf
klater als een waterval
voel me vies door geroddel
en praat met de wolken, mijn liefde

En in gewone taal zegt zij hierover: “Ik heb mij altijd verzet tegen de drang om te schrijven.”


Toch volgde haar tweede bundel snel. Deze bundel kwam uit in 2007 en draagt de titel: Voor wij Paolo Coelho haten, en in 2013 verscheen Achter de spiegel langs gaan.

In haar gedicht over beeldhouwer Frédéric Auguste Bartholdi verwoordt zij het belangrijke thema van het verlangen naar vrijheid. Bartholdi is de maker van het vrijheidsbeeld in New York, een beeld dat zelf naar vrijheid verlangt:

De snor van Bartholdi

Vrijheid
Beeld
De vrijheid is een standbeeld dat stevig op zijn voetstuk staat
de rechterhand uitsteekt
om zo nu en dan wat haartjes te pakken
die uit Bartholdi's snor zijn gevallen
en aan zijn lange jas bleven hangen
Het standbeeld is bang dat een vlam
een brand wordt
Het standbeeld kan 's nachts
niet rondgaan in de straten van New York
Zij is bang en zwak
en verlangt naar vrijheid
Bibliografie

Lichte voeten. Sharqyat, Caïro, 2004
Voor wij Paolo Coelho haten. Sharqyat, Caïro, 2007
Avant de détester Paulo Coelho. (Franse vertaling). L'Harmattan, Parijs, 2011
Achter de spiegel langs gaan. Dar al-Ain, Caïro, 2013