Gedicht
Gihan Omar
Marionette
If you keep sitting thereand moving me however you wish
like a bridal marionette,
I’ll fetch some large scissors
and cut all the strings
that bind my body to your fingers.
I’ll leave you like that,
moving nothing
but empty space.
Marionet
Als jij daar ziten mij als marionet beweegt
dan neem ik een grote schaar
om alle draden door te knippen die mijn lichaam aan jouw handen binden
en laat je niets bewegen.
ماريونت
مادمت تجلس هناك..
وتحركني كما تشاء كعروس الماريونت..
سأحضر مقصا كبيرا..
وأقطع كل الخيوط التي تربط جسدي بأصابعك
وأتركك هكذا تحرك الفراغ.
وتحركني كما تشاء كعروس الماريونت..
سأحضر مقصا كبيرا..
وأقطع كل الخيوط التي تربط جسدي بأصابعك
وأتركك هكذا تحرك الفراغ.
Gedichten
Gedichten van Gihan Omar
Close
Marionet
Als jij daar ziten mij als marionet beweegt
dan neem ik een grote schaar
om alle draden door te knippen die mijn lichaam aan jouw handen binden
en laat je niets bewegen.
Marionette
If you keep sitting thereand moving me however you wish
like a bridal marionette,
I’ll fetch some large scissors
and cut all the strings
that bind my body to your fingers.
I’ll leave you like that,
moving nothing
but empty space.
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère