Poetry International Poetry International
Gedicht

Oleh Lysheha

horse

Someday I\'ll run away. I can still bite. The mountains
will help me. I was there once. As a souvenir of  those
times man traced my ancestors\' shadow with red zigzags
on a curved wall, as one by one, without fear, they
approached an underground stream and drank from it..
The forest gave birth to me. Sometimes I think I
remember scorched earth and with a human I\'m sowing
grain into the ash — or rather I\'m dragging behind me a
sleeping forest, and I\'m its last hope — its prodigal son? I
love to stand under the alder tree, as its sap drips one me —
we share a similar fate, dark and fragile — a few more
millennia and the alder will disappear — in the meantime
only thanks to the gift of transformation can the alder
pretend to be like the pine, domesticated, although
actually the alder is related to the ichthyosaur.. When
I\'m exhausted by the sun, I know how to crawl under
a jagged pile of sedge in the wetlands and from there let my
sad eyes take in  a tree: from the very top down the trunk
winds a black line, no thicker than a snake  — a silent,
dark river that flows down between the branches.. and
continues down my spine.. Sometimes, some spirit
wanders too far and the bright moss pulls it to the bottom —
but suddenly in front of it, something emerges out of
the strewn fragrant sedge — you guessed it — it\'s me, who
was waiting for the sun to crawl behind the clouds — and
I stir and silently lead the lost spirit down the safe path
through the swamp.. The lost one often assumes that
the lonely soul that emerged from the forgotten pile of sedge,
bleached chalk-white and hard as ash, must be even more
lost than it is.. But who knows what the poor soul is? My
brother the hornbeam (birch, but it can\'t be a tree) — does
he know? Secretive, and wild, he runs in a pack, his thin
cold-blooded body, looks snakebiten, twitching from head
to toe, covered in cold sweat — what is he afraid of? What
forces him to gather into smoky steel-gray clouds? Does
he know? Or does the wild bison — also my brother? —
his red shadow has flaked off the wall of the cave and he
is gone.. They say, his hooves were recently heard
pounding under ground.. But someone dug a tunnel and
poured metal into the tracks — and now you can hear his
roar only in your heart, and his pounding hooves —
behind your back.. Someday I\'ll figure out whose fault it is..
Really, I\'m grateful that someone traced our shadows
w
ith red clay, probably adding his own blood to make
the scene before him more beautiful. But it isn\'t only
gratefulness that keeps me in the stall — and it\'s certainly
not the wound, which hasn\'t healed since he stepped back
from the shadows he outlines on the wall, pleased and
dabbing his palm in the bloody clay, he realized that
the small herd of bay horses on the arced wall of the cave was
receding from him forever — he became deeply frightened —
couldn\'t help it and stuck my shadow with something sharp —
maybe, he thought the others would return seeing that
I was wounded? And they did. The enflamed wound burns
at night.. Makes me plan my escape..
But how can I leave him here alone?    

HORSE

Oleh  Lysheha

Oleh Lysheha

(Oekraïne, 1949 - 2014)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Oekraïne

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Oekraïens

Gedichten Dichters
Close

HORSE

horse

Someday I\'ll run away. I can still bite. The mountains
will help me. I was there once. As a souvenir of  those
times man traced my ancestors\' shadow with red zigzags
on a curved wall, as one by one, without fear, they
approached an underground stream and drank from it..
The forest gave birth to me. Sometimes I think I
remember scorched earth and with a human I\'m sowing
grain into the ash — or rather I\'m dragging behind me a
sleeping forest, and I\'m its last hope — its prodigal son? I
love to stand under the alder tree, as its sap drips one me —
we share a similar fate, dark and fragile — a few more
millennia and the alder will disappear — in the meantime
only thanks to the gift of transformation can the alder
pretend to be like the pine, domesticated, although
actually the alder is related to the ichthyosaur.. When
I\'m exhausted by the sun, I know how to crawl under
a jagged pile of sedge in the wetlands and from there let my
sad eyes take in  a tree: from the very top down the trunk
winds a black line, no thicker than a snake  — a silent,
dark river that flows down between the branches.. and
continues down my spine.. Sometimes, some spirit
wanders too far and the bright moss pulls it to the bottom —
but suddenly in front of it, something emerges out of
the strewn fragrant sedge — you guessed it — it\'s me, who
was waiting for the sun to crawl behind the clouds — and
I stir and silently lead the lost spirit down the safe path
through the swamp.. The lost one often assumes that
the lonely soul that emerged from the forgotten pile of sedge,
bleached chalk-white and hard as ash, must be even more
lost than it is.. But who knows what the poor soul is? My
brother the hornbeam (birch, but it can\'t be a tree) — does
he know? Secretive, and wild, he runs in a pack, his thin
cold-blooded body, looks snakebiten, twitching from head
to toe, covered in cold sweat — what is he afraid of? What
forces him to gather into smoky steel-gray clouds? Does
he know? Or does the wild bison — also my brother? —
his red shadow has flaked off the wall of the cave and he
is gone.. They say, his hooves were recently heard
pounding under ground.. But someone dug a tunnel and
poured metal into the tracks — and now you can hear his
roar only in your heart, and his pounding hooves —
behind your back.. Someday I\'ll figure out whose fault it is..
Really, I\'m grateful that someone traced our shadows
w
ith red clay, probably adding his own blood to make
the scene before him more beautiful. But it isn\'t only
gratefulness that keeps me in the stall — and it\'s certainly
not the wound, which hasn\'t healed since he stepped back
from the shadows he outlines on the wall, pleased and
dabbing his palm in the bloody clay, he realized that
the small herd of bay horses on the arced wall of the cave was
receding from him forever — he became deeply frightened —
couldn\'t help it and stuck my shadow with something sharp —
maybe, he thought the others would return seeing that
I was wounded? And they did. The enflamed wound burns
at night.. Makes me plan my escape..
But how can I leave him here alone?    
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère