Poetry International Poetry International
Gedicht

Kunwar Narain

Laughter

Finally, I’m losing touch
with my laughter.
Often it is missing in the right places,
or it explodes in the wrong ones,
as if right and wrong were all the same thing,
as if my laughter were not mine, but had a will of its own,
roughly sketched in,
not signifying happiness,
just a part played by a clown in a silly play.

Sometimes semi-laughter,
or pseudo-laughter,
or mad laughter
contorts the intricate moulding
that flakes from the face . . .
Only the eyes laugh,
Or the lips.
The rest’s half-submerged in tranquil depths,
glimmering like a rock
that lifts up its face,
shaped by millennia of pounding waves
into a human semblance.

LAUGHTER

Kunwar  Narain

Kunwar Narain

(India, 1927)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hindi

Gedichten Dichters
Close

LAUGHTER

Laughter

Finally, I’m losing touch
with my laughter.
Often it is missing in the right places,
or it explodes in the wrong ones,
as if right and wrong were all the same thing,
as if my laughter were not mine, but had a will of its own,
roughly sketched in,
not signifying happiness,
just a part played by a clown in a silly play.

Sometimes semi-laughter,
or pseudo-laughter,
or mad laughter
contorts the intricate moulding
that flakes from the face . . .
Only the eyes laugh,
Or the lips.
The rest’s half-submerged in tranquil depths,
glimmering like a rock
that lifts up its face,
shaped by millennia of pounding waves
into a human semblance.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère