Gedicht
Lynn Moe Swe
Stream gauge for peace
It’s the talk of the many -very few have been there.
Opium blooms under the title;
My own stomach asks for it.
Craving for a stupa each time you see a hilltop?
It must be a side effect of Buddhist chauvinism.
Parochialism lives here.
So does cordite smell, in cherry blossoms.
Like a waterfall that cannot curb its own speed,
we've flown into ourselves.
If you know nothing of a river's highs and lows,
you should not blame the rapid Salween.
In private
she keeps quiet.
In public
she keeps quiet too.
She doesn't know
the Bamar word for virgin.
When asked,
“Was it a Bamar soldier?”
She simply sobbed, and
nodded.
They’ve come to school,
wearing no shoes,
having no legs.
The landmines are
nowhere to be found.
Peace rests on a peace of paper.
You know no peace.
We know no peace.
© Translation: 2017, ko ko thett
Stream gauge for peace
© 2015, Lynn Moe Swe
From: News That Stays News
Publisher: Beauty Flame Books, Yangon
From: News That Stays News
Publisher: Beauty Flame Books, Yangon
Gedichten
Gedichten van Lynn Moe Swe
Close
Stream gauge for peace
From: News That Stays News
Stream gauge for peace
It’s the talk of the many -very few have been there.
Opium blooms under the title;
My own stomach asks for it.
Craving for a stupa each time you see a hilltop?
It must be a side effect of Buddhist chauvinism.
Parochialism lives here.
So does cordite smell, in cherry blossoms.
Like a waterfall that cannot curb its own speed,
we've flown into ourselves.
If you know nothing of a river's highs and lows,
you should not blame the rapid Salween.
In private
she keeps quiet.
In public
she keeps quiet too.
She doesn't know
the Bamar word for virgin.
When asked,
“Was it a Bamar soldier?”
She simply sobbed, and
nodded.
They’ve come to school,
wearing no shoes,
having no legs.
The landmines are
nowhere to be found.
Peace rests on a peace of paper.
You know no peace.
We know no peace.
© 2017, ko ko thett
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère