Gedicht
Lynn Moe Swe
Until the end of the wake
The funeral I wrote down happens today.Or, does it?
They linger over the goner.
They eulogize him as if he were a twitching leaf floating in the wind.
“Is he really dead? He looks as if he were asleep?”
Their wails fester.
What if he could hear “Well done, well done, well done!”
at the end of the sermon?
What if he wakes up and walks again?
What if he wakes up and quips,
“Didn’t I look dead when I was asleep?”
The hard-to-attain human life is
as fragile as an earthen pot. They’re about to smash
that same old Buddhist cliché all over again.
Once a burial is done,
no one turns back at the graveyard.
Both the living and the dead must
hurry home.
How come the black hounds don’t howl today?
A tiny twig has just replaced a man.
© Translation: 2017, ko ko thett
Until the end of the wake
© 2015, Lynn Moe Swe
From: News That Stays News
Publisher: Beauty Flame Books, Yangon
From: News That Stays News
Publisher: Beauty Flame Books, Yangon
Gedichten
Gedichten van Lynn Moe Swe
Close
Until the end of the wake
From: News That Stays News
Until the end of the wake
The funeral I wrote down happens today.Or, does it?
They linger over the goner.
They eulogize him as if he were a twitching leaf floating in the wind.
“Is he really dead? He looks as if he were asleep?”
Their wails fester.
What if he could hear “Well done, well done, well done!”
at the end of the sermon?
What if he wakes up and walks again?
What if he wakes up and quips,
“Didn’t I look dead when I was asleep?”
The hard-to-attain human life is
as fragile as an earthen pot. They’re about to smash
that same old Buddhist cliché all over again.
Once a burial is done,
no one turns back at the graveyard.
Both the living and the dead must
hurry home.
How come the black hounds don’t howl today?
A tiny twig has just replaced a man.
© 2017, ko ko thett
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère