Gedicht
Bahar Tavakoli
Unpacific Ocean
History had nothing for the worldexcept war
Nothing for my lover
Except darkness
But for me
it was an unfinished war
Killing me in darkness
An embrace that each time I squeezed
beat me
with faster beats
© Translation: 2017, Abol Froushan
اقیانوس نا ارام
اقیانوس نا ارام
تاریخ برای دنیا
چیزی جز جنگ نداشت
برای معشوقم
چیزی جز تاریکی
برای من اما
جنگ نیمه کاره ای بود
که می کشت مرا در تاریکی
آغوشی که هر بار فشردمش
با ضربان تندتری
چیزی جز جنگ نداشت
برای معشوقم
چیزی جز تاریکی
برای من اما
جنگ نیمه کاره ای بود
که می کشت مرا در تاریکی
آغوشی که هر بار فشردمش
با ضربان تندتری
ضربه زد
© 2017, Bahar Tavakoli
Gedichten
Gedichten van Bahar Tavakoli
Close
اقیانوس نا ارام
تاریخ برای دنیا
چیزی جز جنگ نداشت
برای معشوقم
چیزی جز تاریکی
برای من اما
جنگ نیمه کاره ای بود
که می کشت مرا در تاریکی
آغوشی که هر بار فشردمش
با ضربان تندتری
چیزی جز جنگ نداشت
برای معشوقم
چیزی جز تاریکی
برای من اما
جنگ نیمه کاره ای بود
که می کشت مرا در تاریکی
آغوشی که هر بار فشردمش
با ضربان تندتری
ضربه زد
Unpacific Ocean
History had nothing for the worldexcept war
Nothing for my lover
Except darkness
But for me
it was an unfinished war
Killing me in darkness
An embrace that each time I squeezed
beat me
with faster beats
© 2017, Abol Froushan
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère