Gedicht
Wang Jiaxin
Staal
Staal
zwaar, zwart, zwarter dan de nachtonaandoenlijker dan een tiran.
ik zie een staalfabriek in het duister; vuur
waar deze eeuw zich aan gebrand heeft
suist in juni naderbij. de kracht van het staal
verplettert alles.
staal, vader van rots; dit
is iets van de mannelijke aard.
duister
en blind: daar is het.
tussen de woorden die verschijnen en het niets,
dat weidser is, is dit een ontkenning
maar bevestigt meer
dan een bevestiging: dit is staal. onwankelbaar, woordloos
onbreekbaar
staal.
© Vertaling: 1992, Maghiel van Crevel
Poem recorded at Poetry International Festival Rotterdam, 1992
Gedichten
Gedichten van Wang Jiaxin
Close
Staal
zwaar, zwart, zwarter dan de nachtonaandoenlijker dan een tiran.
ik zie een staalfabriek in het duister; vuur
waar deze eeuw zich aan gebrand heeft
suist in juni naderbij. de kracht van het staal
verplettert alles.
staal, vader van rots; dit
is iets van de mannelijke aard.
duister
en blind: daar is het.
tussen de woorden die verschijnen en het niets,
dat weidser is, is dit een ontkenning
maar bevestigt meer
dan een bevestiging: dit is staal. onwankelbaar, woordloos
onbreekbaar
staal.
© 1992, Maghiel van Crevel
Staal
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère