Gedicht
Mandakranta Sen
BENEATH THE BALCONY
Standing beneath the balconyI'll flirt with the boys at the bus-stop
Look intimately at some other man
Standing next to you
Take his hand, giggle, say
'I'll see you at the Academy,
You'll go, won't you?'
With a small wave at you
I'll cross the road quickly
Alone, or with someone else
In no hurry at all, in no pain
You've been smoking an indifferent cigarette
For the longest time
The bus-stop has emptied out
The young men have left for the Academy
Whose production tonight, by the way?
Standing beneath the empty balcony
I'm flirting with the posters
© Translation: 2014, Arunava Sinha
From: After the Last Kiss
Publisher: HarperCollins India, New Delhi, 2014
From: After the Last Kiss
Publisher: HarperCollins India, New Delhi, 2014
BENEATH THE BALCONY
© 1999, Mandakranta Sen
From: Hridhay Abadhya Meye
Publisher: Ananda Publishers, Kolkata
From: Hridhay Abadhya Meye
Publisher: Ananda Publishers, Kolkata
Gedichten
Gedichten van Mandakranta Sen
Close
BENEATH THE BALCONY
From: Hridhay Abadhya Meye
BENEATH THE BALCONY
Standing beneath the balconyI'll flirt with the boys at the bus-stop
Look intimately at some other man
Standing next to you
Take his hand, giggle, say
'I'll see you at the Academy,
You'll go, won't you?'
With a small wave at you
I'll cross the road quickly
Alone, or with someone else
In no hurry at all, in no pain
You've been smoking an indifferent cigarette
For the longest time
The bus-stop has emptied out
The young men have left for the Academy
Whose production tonight, by the way?
Standing beneath the empty balcony
I'm flirting with the posters
© 2014, Arunava Sinha
From: After the Last Kiss
Publisher: 2014, HarperCollins India, New Delhi
From: After the Last Kiss
Publisher: 2014, HarperCollins India, New Delhi
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère