Poetry International Poetry International
Gedicht

Adam Dickinson

HORMONES

HORMONEN

Geen van de douanebeambten
kan de kwitanties lezen waar nieuwe scheikundigen
mee zwaaien aan de grens.
Paspoorten meeuwvleugelen op de toonbank
terwijl bewakers handtekeningen ringsnavelen
als stijflippige dienst aan voorschriften
en wapening. Grensovergangen
zijn de vlaggenschepen van krijtlijnen
en besmette eieren.
Nucleotiden vol zure regen
smeren de hoofdletters die
in hun holsters slapen
en vernachelen de alinea
als een handbewapende opstandeling
met opperhuidsamenstelling.
Een volledige zin is in staat
om een reeks plastic handschoenen te maken
op basis van de herhaalde
voorzetsels tussen
buitenlandse inwoner, opzichtige consumptie,
een preventieve vluchteling.
In steden gebouwd op schokgolven
van concentrische uitbreiding
zijn in het oosten de huizenblokken niet van elkaar
te onderscheiden,
zodat een man, als hij gedronken heeft,
elk huis kan binnenvallen
en daar zijn kinderen aantreffen
die handzeep lezen in de
endocriene klieren van afgebroken gesprekken.
Homoniemen gaan in handcrème
op zoek naar buiten het seizoen vallende
borstklieren in met stof bespannen herinneringen
die de met papier beklede melkpakken
uit de kruideniersschappen hebben verjaagd.
Onverkozen operaties hangen silhouetten op
voor de schietoefening.
Het heeft geen zin jezelf
tegen verdwaalde kogels te beschermen. 

HORMONES

None of the customs officers
can read the receipts new chemists
wave at the border.
Passports gullwing on the counter
as guards ringbill signatures
in stiff-lip service to regs
and rebar. Checkpoints
are the flagships of chalk lines
and compromised eggs.
Nucleotides full of acid rain
slick capital letters
asleep in their holsters
and mess up the paragraph
as a small arms insurgent
of epidermal composition.
A complete sentence is capable
of producing a range of plastic gloves
based on repeated
prepositions between
foreign national, conspicuous consumption,
and pre-emptive refugee.
Cities built on shock
waves of concentric booms
have eastern blocks indistinguishable
from each other,
so that a man who has been drinking
can make his way into any house
and find his children
reading hand sanitizers into the
endocrine glands of dropped calls.
Homonyms hunt in hand creams
looking for out-of-season
mammories in textiled memories
that have driven paper-coated milk cartons
from grocery store shelves.
Unelected surgeries suspend silhouettes
for target practice.
It’s pointless to protect
yourself from ricochet.
Close

HORMONEN

Geen van de douanebeambten
kan de kwitanties lezen waar nieuwe scheikundigen
mee zwaaien aan de grens.
Paspoorten meeuwvleugelen op de toonbank
terwijl bewakers handtekeningen ringsnavelen
als stijflippige dienst aan voorschriften
en wapening. Grensovergangen
zijn de vlaggenschepen van krijtlijnen
en besmette eieren.
Nucleotiden vol zure regen
smeren de hoofdletters die
in hun holsters slapen
en vernachelen de alinea
als een handbewapende opstandeling
met opperhuidsamenstelling.
Een volledige zin is in staat
om een reeks plastic handschoenen te maken
op basis van de herhaalde
voorzetsels tussen
buitenlandse inwoner, opzichtige consumptie,
een preventieve vluchteling.
In steden gebouwd op schokgolven
van concentrische uitbreiding
zijn in het oosten de huizenblokken niet van elkaar
te onderscheiden,
zodat een man, als hij gedronken heeft,
elk huis kan binnenvallen
en daar zijn kinderen aantreffen
die handzeep lezen in de
endocriene klieren van afgebroken gesprekken.
Homoniemen gaan in handcrème
op zoek naar buiten het seizoen vallende
borstklieren in met stof bespannen herinneringen
die de met papier beklede melkpakken
uit de kruideniersschappen hebben verjaagd.
Onverkozen operaties hangen silhouetten op
voor de schietoefening.
Het heeft geen zin jezelf
tegen verdwaalde kogels te beschermen. 

HORMONES

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère