新世纪

NIEUWE EEUW

verzot op glorie wordt de aarde donker
wij lezen van betonnen boeken
lamplicht, lezen waarheid

bommen van goud ontploffen
wij zijn volgaarne slachtoffer
stellen aan anderen wonden ten toon

straks ontdekken archeologen
de tijdgeest op een foto-negatief
een kind pakt hem vast, zegt nee

geschiedenis die ons verhindert te vliegen
vogels die ons verhinderen te voet te gaan
benen die ons verhinderen te dromen

wij die ons geboren laten worden
geboorte

新世纪

倾心于荣耀，大地转暗
我们读混凝土之书的
灯光，读真理

金子的炸弹爆炸
我们情愿成为受害者
把伤口展示给别人

考古学家会发现
底片上的时代幽灵
一个孩子抓住它，说不

是历史妨碍我们飞行
是鸟妨碍我们走路
是腿妨碍我们做梦

是我们诞生了我们
是诞生