Gedicht
Tone Hødnebø
IT is autumn
IT is autumna plum is falling, apples,
the fruit falls
and the soul's engineer
is measuring the universe with a teaspoon
It snows in the snow, snows in the rain,
it snows in your back
Stars falling.
© Translation: 2013, Tone Hødnebø
IT is autumn
DET er høst
og en plomme faller, epler,
frukten faller
og sjelens ingeniør
måler universet med teskje
Det snør i snøen, snør i regnet,
det snør i ryggen
Stjernene faller.
og en plomme faller, epler,
frukten faller
og sjelens ingeniør
måler universet med teskje
Det snør i snøen, snør i regnet,
det snør i ryggen
Stjernene faller.
© 1994, Tone Hødnebø
From: Mørkt kvadrat
Publisher: Aventura forlag , Oslo
From: Mørkt kvadrat
Publisher: Aventura forlag , Oslo
Gedichten
Gedichten van Tone Hødnebø
Close
IT is autumn
DET er høstog en plomme faller, epler,
frukten faller
og sjelens ingeniør
måler universet med teskje
Det snør i snøen, snør i regnet,
det snør i ryggen
Stjernene faller.
From: Mørkt kvadrat
IT is autumn
IT is autumna plum is falling, apples,
the fruit falls
and the soul's engineer
is measuring the universe with a teaspoon
It snows in the snow, snows in the rain,
it snows in your back
Stars falling.
© 2013, Tone Hødnebø
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère