SHOEMAKER

A skillful shoemaker
throughout his life
he has pounded the nails
and smoothed the leather
for a variety of feet:
feet that depart
feet that kick
feet that plunge
feet that pursue
feet that run
feet that trample
feet that collapse
feet that jump
feet that trip
feet that are still
feet that tremble
feet that dance
feet that return . . .
Life is a handful of nails
in the hand of a shoemaker.

SCHOENMAKER

Een bekwaam schoenmaker
slaat zijn hele leven
op spijkers
hij maakt de huiden vlak voor allerlei voeten
voeten vertrekken
voeten schoppen
voeten duiken onder
voeten volgen
voeten rennen
voeten vertrappen
voeten storten neer
voeten springen
voeten slippen
voeten bewegen niet
voeten trillen
voeten dansen
voeten komen terug
voeten …
het leven is een handvol spijkers
in een schoenmakershand

صانع أحذية