Gedicht
Wadih Sa’adeh
His Face
He sketched his own face and sawthat it looked like someone else.
He added lines and shading,
zigzags,
open squares,
roads . . .
He ripped it to pieces
and disappeared.
© Translation: 1997, Anne Fairbairn
From: A Secret Sky
Publisher: Ginninderra Press, Charnwood, Australia, 1997
From: A Secret Sky
Publisher: Ginninderra Press, Charnwood, Australia, 1997
وجهه
وجهه
رسمَ وجهَهُ ورآه
يشبهُ وجهًا آخرَ
أضافَ خطوطًا وملامحَ
أضافَ تعرُّجاتٍ
يشبهُ وجهًا آخرَ
أضافَ خطوطًا وملامحَ
أضافَ تعرُّجاتٍ
ساحاتٍ
طُرُقاتٍ
... مزَّقَ الورقةَ
واختفى
طُرُقاتٍ
... مزَّقَ الورقةَ
واختفى
© 1992, Wadih Sa\'adeh
From: بسبب غيمة على الأرجح
Publisher: Dar Al-Jadid, Beirut
From: بسبب غيمة على الأرجح
Publisher: Dar Al-Jadid, Beirut
Gedichten
Gedichten van Wadih Sa’adeh
Close
وجهه
رسمَ وجهَهُ ورآه
يشبهُ وجهًا آخرَ
أضافَ خطوطًا وملامحَ
أضافَ تعرُّجاتٍ
يشبهُ وجهًا آخرَ
أضافَ خطوطًا وملامحَ
أضافَ تعرُّجاتٍ
ساحاتٍ
طُرُقاتٍ
... مزَّقَ الورقةَ
واختفى
طُرُقاتٍ
... مزَّقَ الورقةَ
واختفى
From: بسبب غيمة على الأرجح
His Face
He sketched his own face and sawthat it looked like someone else.
He added lines and shading,
zigzags,
open squares,
roads . . .
He ripped it to pieces
and disappeared.
© 1997, Anne Fairbairn
From: A Secret Sky
Publisher: 1997, Ginninderra Press, Charnwood, Australia
From: A Secret Sky
Publisher: 1997, Ginninderra Press, Charnwood, Australia
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère