Gedicht
Wadih Sa’adeh
Mysterious Sky
They found him.His outstretched hand was blue and flat
like space beneath a swallow\'s wing.
His mouth was slightly open
as though he wished
to sing.
© Translation: 1997, Anne Fairbairn
From: A Secret Sky
Publisher: Ginninderra Press, Charnwood, Australia, 1997
From: A Secret Sky
Publisher: Ginninderra Press, Charnwood, Australia, 1997
سماء سرية
سماء سرية
وَجَدُوهُ
يدُهُ زرقاءُ ومُنْبَسِطَة
كجناحِ وَرْوارٍ
وفمُهُ مفتوحٌ قليلاً
كأنَّهُ كانَ يريدُ
أن يغنِّي.
يدُهُ زرقاءُ ومُنْبَسِطَة
كجناحِ وَرْوارٍ
وفمُهُ مفتوحٌ قليلاً
كأنَّهُ كانَ يريدُ
أن يغنِّي.
© 1992, Wadih Sa\'adeh
From: بسبب غيمة على الأرجح
Publisher: Dar Al-Jadid, Beirut
From: بسبب غيمة على الأرجح
Publisher: Dar Al-Jadid, Beirut
Gedichten
Gedichten van Wadih Sa’adeh
Close
سماء سرية
وَجَدُوهُ
يدُهُ زرقاءُ ومُنْبَسِطَة
كجناحِ وَرْوارٍ
وفمُهُ مفتوحٌ قليلاً
كأنَّهُ كانَ يريدُ
أن يغنِّي.
يدُهُ زرقاءُ ومُنْبَسِطَة
كجناحِ وَرْوارٍ
وفمُهُ مفتوحٌ قليلاً
كأنَّهُ كانَ يريدُ
أن يغنِّي.
From: بسبب غيمة على الأرجح
Mysterious Sky
They found him.His outstretched hand was blue and flat
like space beneath a swallow\'s wing.
His mouth was slightly open
as though he wished
to sing.
© 1997, Anne Fairbairn
From: A Secret Sky
Publisher: 1997, Ginninderra Press, Charnwood, Australia
From: A Secret Sky
Publisher: 1997, Ginninderra Press, Charnwood, Australia
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère