Gedicht
Geert van Istendael
Brick
He has the angles of a bricklayer’s hand.He gains the symmetry of honeycombs
when finding a connection with his peers.
Level. Pointed. He breathes holes,
vault and arch enlighten his insight.
He’ll take on anything, he struts it all. Dutch street,
Roman sewer, from Babylon to Gothic,
he is the callus of cities. Sometimes a thermal.
© Translation: 2009, Willem Groenewegen
Baksteen
Baksteen
Hij heeft de hoeken van de metselaarshand.Hij wint de regelmaat van honingraten
als hij met zijns gelijken een verband
vindt. Waterpas. Gevoegd. Hij ademt gaten,
gewelf en poort verlichten zijn verstand.
Hij staat voor niets, stut alles. Hollands straatje,
Romeins riool, van Babel tot gotiek,
hij is het eelt der steden. Soms thermiek.
© 2001, Geert van Istendael
From: Taalmachine
Publisher: Atlas, Amsterdam
From: Taalmachine
Publisher: Atlas, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van Geert van Istendael
Close
Baksteen
Hij heeft de hoeken van de metselaarshand.Hij wint de regelmaat van honingraten
als hij met zijns gelijken een verband
vindt. Waterpas. Gevoegd. Hij ademt gaten,
gewelf en poort verlichten zijn verstand.
Hij staat voor niets, stut alles. Hollands straatje,
Romeins riool, van Babel tot gotiek,
hij is het eelt der steden. Soms thermiek.
© 2001, Geert van Istendael
From: Taalmachine
Publisher: 2001, Atlas, Amsterdam
From: Taalmachine
Publisher: 2001, Atlas, Amsterdam
Brick
He has the angles of a bricklayer’s hand.He gains the symmetry of honeycombs
when finding a connection with his peers.
Level. Pointed. He breathes holes,
vault and arch enlighten his insight.
He’ll take on anything, he struts it all. Dutch street,
Roman sewer, from Babylon to Gothic,
he is the callus of cities. Sometimes a thermal.
© 2009, Willem Groenewegen
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère