Poetry International Poetry International
Gedicht

Wang Xiaoni

Poet

This morning, together with many others,
I sneered at poetry
for being rubbish.

But only my sneering was genuine
because I am a poet.

I'm in the habit of collecting
any blank paper I find.
Someone said I had to be
up to something.
No, no way.
Compared to the poets in the street
I'm already indistinguishable from any passer-by.

Late at night,
I feel suddenly sleepless.
I get myself pen and paper
but cannot write a single word.

I cannot write a single word,
and feel discouraged, like a rat in defeat.
Finally, I understand perfectly:
it is my fate
to be a poet.

1984

POET

Wang Xiaoni

Wang Xiaoni

(China, 1955)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit China

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Chinees

Gedichten Dichters
Close

POET

Poet

This morning, together with many others,
I sneered at poetry
for being rubbish.

But only my sneering was genuine
because I am a poet.

I'm in the habit of collecting
any blank paper I find.
Someone said I had to be
up to something.
No, no way.
Compared to the poets in the street
I'm already indistinguishable from any passer-by.

Late at night,
I feel suddenly sleepless.
I get myself pen and paper
but cannot write a single word.

I cannot write a single word,
and feel discouraged, like a rat in defeat.
Finally, I understand perfectly:
it is my fate
to be a poet.

1984
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère