Poet
Chaim Gouri
Chaim Gouri
(Mandatory Palestine, 1923 - 2018)
Biography
Chaim Gouri – poet, writer, journalist and documentary filmmaker – was born in Tel Aviv in 1923.© Rami Saari (Translated by Lisa Katz)
Bibliography
In Hebrew
Ani milxemet ′ezraxim(I am a Civil War), Ha-kibbutz Ha-meuchad & Bialik Institute, 2004
Me'uxarim (Late Ones), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 2002
Ha-shirim (The Poems), Bialik Institute, 1998
Millim be-dammi xole ha-'ahava (Words in My Love-Sick Blood/bilingual edition), Wayne State University Press, 1996
Ha-ba 'axaray (The One Who Came After Me), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1994
Xeshbon ‛over (Current Account), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1988
Maxbarot 'Elul (Summer's End), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1985
Ayuma (Fearsome), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1979
‛Ad qav ha-nesher (Till the Eagle Line), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1975
Mar'ot Gixazi (Gehazi Visions), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1974
Tnu‛a le-magga‛ (Movement to Touch), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1968
Shoshanat ruxot (Windrose), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1960
Shirey xotam (Poems of the Seal), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1954
‛Ad ‛alot ha-shaxar (Till Dawn), Ha-kibbutz Ha-meuchad, 1950
Pirxey 'esh (Flowers of Fire), Ha-kibbutz Ha-meuchad ,1949
In English
Words in My Lovesick Blood Detroit, Wayne State Univ. Press, 1996
Spanish
Flores de fuego, años de fuego Granada, Universidad de Granada, 1990
In Russian
Flowers of Fire, Jerusalem, Aliya, 1992
Individual poems by Chaim Gouri have been published in Afrikaans, Arabic, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Ukrainian, Vietnamese and Yiddish.
LINKS
In English
Gouri on the relations between Hebrew and Russian poetry
Wayne State University Press
The Modern Hebrew Poem Itself: in-depth analyses of poems by Gouri and other Hebrew poets
In Hebrew
Maariv
an article in which Gouri tells about the main events that influenced his life
Shireshet
one of Gouri's poems ('Night Diary')
Shireshet
one of Gouri's poems ('King')
In Spanish
Articulo
a poem by Gouri translated into Spanish ('La Resistencia')
Unilibro
information concerning Gouri's book published in Spanish
Yahoo Spanish Grupo on Poetry
a poem by Gouri ('Buenos vecinos') translated into Spanish by Eliahu Toker
WIZO Magshimon
New Tendencies in Israeli Literature, an article with a reference to Chaim Gouri
Poems
Poems of Chaim Gouri
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère