Banks

He caught a hawk-moth
With his hand when really
He wanted to keep a child
From plunging headlong into water.

The child, unsteadily upright,
Saw a wound-shaped
Jewel. It fluttered and

Tumbled, ducked down the
Blond hairs of a smooth skin
And landed flat on a rippling plane.

There it drank briefly from its
doom, then drifted, like old

barter, into the river mouth,
the waterfall, washed along

with things.

A hand grown small reached
For a pointing finger.

OEVERS

OEVERS

Hij ving een pijlstaartvlinder
met zijn hand, terwijl hij
eigenlijk een kind wou hoeden
voor een kopse val in water.

Het kind, dat wankelde en stond,
zag een juweel in vormen van
een wonde. Het flapperde en

dook, duikelde langs de blonde
haartjes van een gave huid
en viel plat op een deinend vlak.

Daar zoop het vluchtig van zijn
einde, en dreef toen, als een

oude ruil, de monding in,
de waterval, en spoelde met

de dingen.

Klein greep een hand nog
naar een nawijzende vinger.