Poetry International Poetry International
Poem

Ayman Agbaria

Why did they select us to be their victims?

They axed all the trees in the forest 
For one ship.
They stripped us all
The dead and the living
For one sail.
Then they commanded us to weep
And wave for them
So that the sea would be large enough for them to depart
And the wind would be suitable
For them to leave suddenly
Before we learned their language.
Yet we will write our story as we wish
Half the truth is for us
And half the lie is for them.
We will elaborate where nature permits
And we will curtail where there is grass to cover
We will tell their story as we would like to remember ourselves:
Victims facing ascendancy
(Exactly as this poem begins)
We will teach our children we were confident of victory from the beginning
And we allowed them to seize the forest
Because they were axing their absence.
We will write as we wish.
But they will leave us and we will never know
Why did they select us to imitate their hatred of nature?
Why did they train us to pause at the seashore?
Why do we still stew over their axes?

لماذا اختارونا كي نكون ضحاياهم ؟

لماذا اختارونا كي نكون ضحاياهم ؟

Close

Why did they select us to be their victims?

They axed all the trees in the forest 
For one ship.
They stripped us all
The dead and the living
For one sail.
Then they commanded us to weep
And wave for them
So that the sea would be large enough for them to depart
And the wind would be suitable
For them to leave suddenly
Before we learned their language.
Yet we will write our story as we wish
Half the truth is for us
And half the lie is for them.
We will elaborate where nature permits
And we will curtail where there is grass to cover
We will tell their story as we would like to remember ourselves:
Victims facing ascendancy
(Exactly as this poem begins)
We will teach our children we were confident of victory from the beginning
And we allowed them to seize the forest
Because they were axing their absence.
We will write as we wish.
But they will leave us and we will never know
Why did they select us to imitate their hatred of nature?
Why did they train us to pause at the seashore?
Why do we still stew over their axes?

Why did they select us to be their victims?

They axed all the trees in the forest 
For one ship.
They stripped us all
The dead and the living
For one sail.
Then they commanded us to weep
And wave for them
So that the sea would be large enough for them to depart
And the wind would be suitable
For them to leave suddenly
Before we learned their language.
Yet we will write our story as we wish
Half the truth is for us
And half the lie is for them.
We will elaborate where nature permits
And we will curtail where there is grass to cover
We will tell their story as we would like to remember ourselves:
Victims facing ascendancy
(Exactly as this poem begins)
We will teach our children we were confident of victory from the beginning
And we allowed them to seize the forest
Because they were axing their absence.
We will write as we wish.
But they will leave us and we will never know
Why did they select us to imitate their hatred of nature?
Why did they train us to pause at the seashore?
Why do we still stew over their axes?
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère