REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Poem

Zelda

Side by side

Original language

EACH OF US HAS A NAME

Each of us has a name
given by God
and given by our parents

Each of us has a name
given by our stature and our smile
and given by what we wear

Each of us has a name
given by the mountains
and given by our walls

Each of us has a name
given by the stars
and given by our neighbors

Each of us has a name
given by our sins
and given by our longing

Each of us has a name
given by our enemies
and given by our love

Each of us has a name
given by our celebrations
and given by our work

Each of us has a name
given by the seasons
and given by our blindness

Each of us has a name
given by the sea
and given by
our death.

© Translation: 2004, Marcia Lee Falk
From: The Spectacular Difference
Publisher: Hebrew Union College, Cincinnati, 2004

EACH OF US HAS A NAME

© 1985, Zelda
From: Shirey Zelda
Publisher: Hakibbutz Hameuchad,

Zelda

Zelda

(Ukraine, 1914 - 1984)

A spiritual poet who attracted secular readers too, Zelda was born in 1914 in Chernigoff, the Ukraine, and died at the age of 70 in Jerusalem.

Countries

Discover other poems and poets from Israel

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Hebrew

Poems Poets

Poems

Poems of Zelda

CAST ME NOT AWAY

EACH OF US HAS A NAME

LIGHT A CANDLE

TWO ELEMENTS

WITH MY GRANDFATHER

THE INVISIBLE CARMEL

Close

EACH OF US HAS A NAME

Each of us has a name
given by God
and given by our parents

Each of us has a name
given by our stature and our smile
and given by what we wear

Each of us has a name
given by the mountains
and given by our walls

Each of us has a name
given by the stars
and given by our neighbors

Each of us has a name
given by our sins
and given by our longing

Each of us has a name
given by our enemies
and given by our love

Each of us has a name
given by our celebrations
and given by our work

Each of us has a name
given by the seasons
and given by our blindness

Each of us has a name
given by the sea
and given by
our death.

© 2004, Marcia Lee Falk
From: The Spectacular Difference
Publisher: 2004, Hebrew Union College, Cincinnati

EACH OF US HAS A NAME

Each of us has a name
given by God
and given by our parents

Each of us has a name
given by our stature and our smile
and given by what we wear

Each of us has a name
given by the mountains
and given by our walls

Each of us has a name
given by the stars
and given by our neighbors

Each of us has a name
given by our sins
and given by our longing

Each of us has a name
given by our enemies
and given by our love

Each of us has a name
given by our celebrations
and given by our work

Each of us has a name
given by the seasons
and given by our blindness

Each of us has a name
given by the sea
and given by
our death.

© 2004, Marcia Lee Falk
From: The Spectacular Difference
Publisher: 2004, Hebrew Union College, Cincinnati

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère