Poem
Nadia Adina Rose
MEMORIES
They lengthen with the yearslike the bangs hiding my eyes.
Koo-koo! Koo-koo!
No one sees me.
And what can I do with them
if not pull them back from my face
gather them into the tail
of a Trojan horse
opening all the gates to the past.
© Translation: 2020, Linda Zisquit
זיכרונות
זיכרונות
הֵם מִתְאָרְכִים עִם הַשָּׁנִים
כְּמוֹ פּוֹנִי הַמַּסְתִּיר אֶת עֵינַי:
קוּ-קוּ! קוּ-קוּ!
אַף אֶחָד לֹא רוֹאֶה אוֹתִי.
וּמָה לַּעֲשׂוֹת בָּהֶם
אִם לֹא לִמְשֹׁךְ מֵהַפָּנִים אָחוֹרָה,
לֶאֱסֹף לִזְנַב סוּס
טְרוֹיָאנִי
הַפּוֹתֵחַ אֶת כָּל הַשְּׁעָרִים לֶעָבָר.
כְּמוֹ פּוֹנִי הַמַּסְתִּיר אֶת עֵינַי:
קוּ-קוּ! קוּ-קוּ!
אַף אֶחָד לֹא רוֹאֶה אוֹתִי.
וּמָה לַּעֲשׂוֹת בָּהֶם
אִם לֹא לִמְשֹׁךְ מֵהַפָּנִים אָחוֹרָה,
לֶאֱסֹף לִזְנַב סוּס
טְרוֹיָאנִי
הַפּוֹתֵחַ אֶת כָּל הַשְּׁעָרִים לֶעָבָר.
© 2021, Nadia Adina Rose
Poems
Poems of Nadia Adina Rose
Close
MEMORIES
They lengthen with the yearslike the bangs hiding my eyes.
Koo-koo! Koo-koo!
No one sees me.
And what can I do with them
if not pull them back from my face
gather them into the tail
of a Trojan horse
opening all the gates to the past.
© 2020, Linda Zisquit
MEMORIES
They lengthen with the yearslike the bangs hiding my eyes.
Koo-koo! Koo-koo!
No one sees me.
And what can I do with them
if not pull them back from my face
gather them into the tail
of a Trojan horse
opening all the gates to the past.
© 2020, Linda Zisquit
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère