Poem
Nilmani Phookan
I Am Going Down The Hill
I’m going down the hillIt’s getting dark
At my heels
are some rocks
horizontal vertical round
And in close embrace are
gods apsaras
male and female Kinnars
men and women
all carved
primordial nights.
A pomegranate plant comes up
an orange plant too
From the depths of silence
of thousands of years
emerge a pair of my forefather’s hands
The cries of a flock of cotton teals
quiver on the leaves of waterweeds
It’s getting dark
on the copper coin of my face
I am burning
On a red lotus
a pearl gleams.
I’m rock and man
I’m clay and man
As if standing at the centre
of a vast circle
I have observed
fire water air planets and stars
I am a horseman of the sun
Taking on a thousand lives
I have accumulated
in my body every sun
of seas of woods of deserts
in my rapt consciousness
every black sun of
every season
I am a naked man
Ageless
with my whole body
I have felt
some rocks
hidden under water and earth
some rocks
and a planet made of
human flesh and blood
My lips tongue
and innards have felt
some rocks
In the angular privacy
of my prolonged life
some rocks
horizontal vertical round:
Siva rock and man
Siva bull and rock
bull and man
the pulse of time
I am rock and man
I am a kiss
planted by men on a rock
Along the flight of stone slabs
the married women have gone up
the hill of rocks
the pristine wisdom of earth and dream
the lyrics of dreamy youth
The night has begun to fall
The moon has come up
through the antlers
of a barking deer
the voices of rocks
have gone up
spirally to the sky
Siva rock and man
Siva a burning tower of eternal fire
Into the body of Siva
Parvati has merged
Crying
Now it is dawn
in the womb of the earth
© Translation: 2001, Niren Thakuria
From: Poem at Konark, an anthology
Edited by A. K. Mishra et al.
Publisher: Department of Tourism, Government of Orissa and the Orissa Sahitya Akademi, Bhubhaneswar, 2000
From: Poem at Konark, an anthology
Edited by A. K. Mishra et al.
Publisher: Department of Tourism, Government of Orissa and the Orissa Sahitya Akademi, Bhubhaneswar, 2000
I AM GOING DOWN THE HILL
© 1985, Nilmani Phookan
From: Nrityrata Prthivi
Publisher: Barua Book Agency, Guwahati
From: Nrityrata Prthivi
Publisher: Barua Book Agency, Guwahati
Poems
Poems of Nilmani Phookan
Close
I Am Going Down The Hill
I’m going down the hillIt’s getting dark
At my heels
are some rocks
horizontal vertical round
And in close embrace are
gods apsaras
male and female Kinnars
men and women
all carved
primordial nights.
A pomegranate plant comes up
an orange plant too
From the depths of silence
of thousands of years
emerge a pair of my forefather’s hands
The cries of a flock of cotton teals
quiver on the leaves of waterweeds
It’s getting dark
on the copper coin of my face
I am burning
On a red lotus
a pearl gleams.
I’m rock and man
I’m clay and man
As if standing at the centre
of a vast circle
I have observed
fire water air planets and stars
I am a horseman of the sun
Taking on a thousand lives
I have accumulated
in my body every sun
of seas of woods of deserts
in my rapt consciousness
every black sun of
every season
I am a naked man
Ageless
with my whole body
I have felt
some rocks
hidden under water and earth
some rocks
and a planet made of
human flesh and blood
My lips tongue
and innards have felt
some rocks
In the angular privacy
of my prolonged life
some rocks
horizontal vertical round:
Siva rock and man
Siva bull and rock
bull and man
the pulse of time
I am rock and man
I am a kiss
planted by men on a rock
Along the flight of stone slabs
the married women have gone up
the hill of rocks
the pristine wisdom of earth and dream
the lyrics of dreamy youth
The night has begun to fall
The moon has come up
through the antlers
of a barking deer
the voices of rocks
have gone up
spirally to the sky
Siva rock and man
Siva a burning tower of eternal fire
Into the body of Siva
Parvati has merged
Crying
Now it is dawn
in the womb of the earth
© 2001, Niren Thakuria
From: Poem at Konark, an anthology
Edited by A. K. Mishra et al.
Publisher: 2000, Department of Tourism, Government of Orissa and the Orissa Sahitya Akademi, Bhubhaneswar
From: Poem at Konark, an anthology
Edited by A. K. Mishra et al.
Publisher: 2000, Department of Tourism, Government of Orissa and the Orissa Sahitya Akademi, Bhubhaneswar
I Am Going Down The Hill
I’m going down the hillIt’s getting dark
At my heels
are some rocks
horizontal vertical round
And in close embrace are
gods apsaras
male and female Kinnars
men and women
all carved
primordial nights.
A pomegranate plant comes up
an orange plant too
From the depths of silence
of thousands of years
emerge a pair of my forefather’s hands
The cries of a flock of cotton teals
quiver on the leaves of waterweeds
It’s getting dark
on the copper coin of my face
I am burning
On a red lotus
a pearl gleams.
I’m rock and man
I’m clay and man
As if standing at the centre
of a vast circle
I have observed
fire water air planets and stars
I am a horseman of the sun
Taking on a thousand lives
I have accumulated
in my body every sun
of seas of woods of deserts
in my rapt consciousness
every black sun of
every season
I am a naked man
Ageless
with my whole body
I have felt
some rocks
hidden under water and earth
some rocks
and a planet made of
human flesh and blood
My lips tongue
and innards have felt
some rocks
In the angular privacy
of my prolonged life
some rocks
horizontal vertical round:
Siva rock and man
Siva bull and rock
bull and man
the pulse of time
I am rock and man
I am a kiss
planted by men on a rock
Along the flight of stone slabs
the married women have gone up
the hill of rocks
the pristine wisdom of earth and dream
the lyrics of dreamy youth
The night has begun to fall
The moon has come up
through the antlers
of a barking deer
the voices of rocks
have gone up
spirally to the sky
Siva rock and man
Siva a burning tower of eternal fire
Into the body of Siva
Parvati has merged
Crying
Now it is dawn
in the womb of the earth
© 2001, Niren Thakuria
From: Poem at Konark, an anthology
Edited by A. K. Mishra et al.
Publisher: 2000, Department of Tourism, Government of Orissa and the Orissa Sahitya Akademi, Bhubhaneswar
From: Poem at Konark, an anthology
Edited by A. K. Mishra et al.
Publisher: 2000, Department of Tourism, Government of Orissa and the Orissa Sahitya Akademi, Bhubhaneswar
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère