Poem
Manushya Puthiran
Exhaustion
Another dayand somehow
we have made it
back to the room.
Carry-bags
and smelly underclothing
float to the ground
all over the city.
You sprinkle
cold water
on your face.
Rubbing itchy palms,
I sink into a chair.
We begin to say something
about today’s happenings.
Our sentences
stay unfinished,
those incidents
forever incomplete.
The shadow
of all that remains undone
and unobserved
lingers between us.
Between mouthfuls,
while channel surfing,
I enquire distractedly
about the backache you had
two days ago.
You nod and continue to eat.
Letters have to be answered –
at least today.
In our own ways
we try to create
images of succour
in our minds.
The faces crumble unformed.
Our days
yearn
to subside into early sleep,
unfurl into early awakenings.
We embrace.
Just heat,
no warmth
in our flesh.
We turn away, tired,
back to our
dry papery bodies.
Here’s
no loneliness
no fear
no emptiness.
Just exhaustion.
© Translation: 2004, C.S. Lakshmi and Arundhathi Subramaniam
From: The Unhurried City: Writings on Chennai,
Edited by C.S. Lakshmi
Publisher: Penguin Books India, New Delhi, 2004
From: The Unhurried City: Writings on Chennai,
Edited by C.S. Lakshmi
Publisher: Penguin Books India, New Delhi, 2004
EXHAUSTION
© 2001, Manushya Puthiran
From: Neeralanathu
Publisher: Kalachuvadu Pathippagam, Nagercoil
From: Neeralanathu
Publisher: Kalachuvadu Pathippagam, Nagercoil
Poems
Poems of Manushya Puthiran
Close
Exhaustion
Another dayand somehow
we have made it
back to the room.
Carry-bags
and smelly underclothing
float to the ground
all over the city.
You sprinkle
cold water
on your face.
Rubbing itchy palms,
I sink into a chair.
We begin to say something
about today’s happenings.
Our sentences
stay unfinished,
those incidents
forever incomplete.
The shadow
of all that remains undone
and unobserved
lingers between us.
Between mouthfuls,
while channel surfing,
I enquire distractedly
about the backache you had
two days ago.
You nod and continue to eat.
Letters have to be answered –
at least today.
In our own ways
we try to create
images of succour
in our minds.
The faces crumble unformed.
Our days
yearn
to subside into early sleep,
unfurl into early awakenings.
We embrace.
Just heat,
no warmth
in our flesh.
We turn away, tired,
back to our
dry papery bodies.
Here’s
no loneliness
no fear
no emptiness.
Just exhaustion.
© 2004, C.S. Lakshmi and Arundhathi Subramaniam
From: The Unhurried City: Writings on Chennai,
Edited by C.S. Lakshmi
Publisher: 2004, Penguin Books India, New Delhi
From: The Unhurried City: Writings on Chennai,
Edited by C.S. Lakshmi
Publisher: 2004, Penguin Books India, New Delhi
Exhaustion
Another dayand somehow
we have made it
back to the room.
Carry-bags
and smelly underclothing
float to the ground
all over the city.
You sprinkle
cold water
on your face.
Rubbing itchy palms,
I sink into a chair.
We begin to say something
about today’s happenings.
Our sentences
stay unfinished,
those incidents
forever incomplete.
The shadow
of all that remains undone
and unobserved
lingers between us.
Between mouthfuls,
while channel surfing,
I enquire distractedly
about the backache you had
two days ago.
You nod and continue to eat.
Letters have to be answered –
at least today.
In our own ways
we try to create
images of succour
in our minds.
The faces crumble unformed.
Our days
yearn
to subside into early sleep,
unfurl into early awakenings.
We embrace.
Just heat,
no warmth
in our flesh.
We turn away, tired,
back to our
dry papery bodies.
Here’s
no loneliness
no fear
no emptiness.
Just exhaustion.
© 2004, C.S. Lakshmi and Arundhathi Subramaniam
From: The Unhurried City: Writings on Chennai,
Edited by C.S. Lakshmi
Publisher: 2004, Penguin Books India, New Delhi
From: The Unhurried City: Writings on Chennai,
Edited by C.S. Lakshmi
Publisher: 2004, Penguin Books India, New Delhi
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère