HE 2

Intolerable I was,
you honestly have no idea.

Later, we lived together in a house
in which we shared small rooms.

The years ran their course,
as faded as the clothes

he let slide off his
angular body.

One shoulder raised,
I can still see him standing there.

Field-god. Herald.
Patron saint of travellers.

We lived on the frayed edge
of an Antwerp suburb.

Hij 2

Hij 2

Onuitstaanbaar dat ik was,
je hebt daar geen gedacht van.

Later woonden we samen in een huis
waar we kleine kamers deelden.

De jaren hadden hun beloop,
verschoten als de kleren

die hij van zijn hoekige
lichaam liet schuiven.

Eén schouder de hoogte in,
nog zie ik hem daar staan.

Weidegod. Boodschapper.
Patroonheilige van reizigers.

Wij woonden aan de rafelige
rand van Borgerhout.