Poetry International Poetry International
Poem

Kei Miller

XX. IN WHICH THE CARTOGRAPHER TELLS OFF THE RASTAMAN

XX. IN WHICH THE CARTOGRAPHER TELLS OFF THE RASTAMAN

XX. IN WHICH THE CARTOGRAPHER TELLS OFF THE RASTAMAN

The cartographer sucks his teeth
and says – every language, even yours,
is a partial map of this world – it is
the man who never learnt the word
‘scrupe’ – sound of silk or chiffon moving
against a floor – such a man would not know
how to listen for the scrupe of his bride’s dress.
And how much life is land to which
we have no access? How much
have we not seen or felt or heard
because there was no word
for it – at least no word we knew?
We speak to navigate ourselves
away from dark corners and we become,
each one of us, cartographers.
Close

XX. IN WHICH THE CARTOGRAPHER TELLS OFF THE RASTAMAN

The cartographer sucks his teeth
and says – every language, even yours,
is a partial map of this world – it is
the man who never learnt the word
‘scrupe’ – sound of silk or chiffon moving
against a floor – such a man would not know
how to listen for the scrupe of his bride’s dress.
And how much life is land to which
we have no access? How much
have we not seen or felt or heard
because there was no word
for it – at least no word we knew?
We speak to navigate ourselves
away from dark corners and we become,
each one of us, cartographers.

XX. IN WHICH THE CARTOGRAPHER TELLS OFF THE RASTAMAN

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère