Poem
Paul Bogaert
Thus appeared
Thus appearedthe solitary
Pattex-witch Migraine backstage
with all her paraphernalia,
her urns and tension cables, her Steradent,
her encrypted inheritances, her serif typefaces,
her containers filled with containers
and her full imaginary control-orchestra.
And she remained silent.
© Translation: 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp, 2013
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp, 2013
Zo verscheen
Zo verscheen
de alleenstaande
Pattexheks Migraine in de backstage
met haar hebben en houden,
haar urnen en spankabels, haar Steradent,
haar versleutelde erfdelen, haar schreefletters,
haar containers vol containers
en haar hele imaginaire controle-orkest.
En zij zweeg.
de alleenstaande
Pattexheks Migraine in de backstage
met haar hebben en houden,
haar urnen en spankabels, haar Steradent,
haar versleutelde erfdelen, haar schreefletters,
haar containers vol containers
en haar hele imaginaire controle-orkest.
En zij zweeg.
© 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp
Poems
Poems of Paul Bogaert
Close
Thus appeared
Thus appearedthe solitary
Pattex-witch Migraine backstage
with all her paraphernalia,
her urns and tension cables, her Steradent,
her encrypted inheritances, her serif typefaces,
her containers filled with containers
and her full imaginary control-orchestra.
And she remained silent.
© 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
Thus appeared
Thus appearedthe solitary
Pattex-witch Migraine backstage
with all her paraphernalia,
her urns and tension cables, her Steradent,
her encrypted inheritances, her serif typefaces,
her containers filled with containers
and her full imaginary control-orchestra.
And she remained silent.
© 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère